1
00:00:01,375 --> 00:00:03,083
[música orquestal]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,083 --> 00:00:13,125
[la música se desvanece]

5
00:00:15,125 --> 00:00:16,250
[trueno retumbante]

6
00:00:26,875 --> 00:00:28,791
[olas rompiendo]

7
00:00:47,750 --> 00:00:49,250
[música dramática]

8
00:01:16,458 --> 00:01:17,500
[lectura del narrador]

9
00:01:47,041 --> 00:01:48,250
[la música se desvanece]

10
00:01:48,416 --> 00:01:49,958
Entonces, ¿qué es
¿Este lugar se llama a sí mismo?

11
00:01:50,958 --> 00:01:53,375
Se llama Pritain,
Generalísimo.

12
00:01:53,750 --> 00:01:54,791
[viento que sopla]

13
00:01:58,750 --> 00:02:01,125
¿Y la gente? ¿Son ásperos?

14
00:02:01,750 --> 00:02:03,541
¿Bruto? No.

15
00:02:04,166 --> 00:02:09,250
No. Los hombres,
se afeitan todo el cuerpo.

16
00:02:09,666 --> 00:02:11,416
Sólo obtuvieron los bigotes.

17
00:02:12,375 --> 00:02:14,041
[risas]

18
00:02:15,083 --> 00:02:17,541
-¿Veinte millas, dices?
-Si.

19
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
Y las mujeres... César,

20
00:02:21,500 --> 00:02:24,541
las mujeres,
Luchan como los hombres.

21
00:02:28,083 --> 00:02:30,416
-¿A las damas les gusta pelear?
-[el hombre se ríe]

22
00:02:31,958 --> 00:02:33,083
Sí.

23
00:02:37,166 --> 00:02:39,791
Consigue los barcos.
Esto lo tengo que ver.

24
00:02:39,958 --> 00:02:42,375
[risita ligera]
¡Lanzad los barcos!

25
00:02:42,541 --> 00:02:44,000
Vamos a pelear.

26
00:02:44,583 --> 00:02:47,416
-[hombre 2] ¡Lanzad los barcos!
-[hombre 3] ¡Lanzad los barcos!

27
00:02:47,708 --> 00:02:48,750
[música dramática]

28
00:02:53,708 --> 00:02:54,750
¡Oye! ¡Ey!

29
00:03:04,833 --> 00:03:06,666
[soldados gritando y gruñendo]

30
00:03:18,125 --> 00:03:19,791
[narrador]
Escondido bajo la niebla,

31
00:03:20,083 --> 00:03:23,041
son las hermosas
colinas onduladas de Pritton.

32
00:03:23,208 --> 00:03:25,916
Yo... quiero decir, um, Gran Bretaña.

33
00:03:26,083 --> 00:03:27,875
[música cómica]

34
00:03:30,166 --> 00:03:33,041
Aquí está el pueblo
de la famosa tribu guerrera

35
00:03:33,208 --> 00:03:37,875
de los Dubonni, liderados por sus
reina y sus tres hijas.

36
00:03:38,875 --> 00:03:41,583
La mayor, la princesa Dwyfuc,

37
00:03:41,750 --> 00:03:43,750
busca un guerrero guapo

38
00:03:43,916 --> 00:03:46,500
para levantarla del tonto
bueno y adecuado.

39
00:03:47,625 --> 00:03:50,583
la hermana mediana
no hablamos de.

40
00:03:50,750 --> 00:03:52,958
-[orinar]
-[aplaudiendo]

41
00:03:53,625 --> 00:03:58,041
El más joven, llamado
Worthaboutapig, es un paria.

42
00:03:58,583 --> 00:04:02,375
-Hola chicos. ¿Y cómo estamos hoy?
-Irse.

43
00:04:02,750 --> 00:04:05,416
-[gansos tocando la bocina]
-Bien, bien.

44
00:04:05,625 --> 00:04:07,416
-Mañana.
-¡Ah!

45
00:04:07,625 --> 00:04:10,875
[narrador] Ella es considerada
por la tribu para tener mala suerte.

46
00:04:11,500 --> 00:04:12,541
[silbido]

47
00:04:13,833 --> 00:04:16,541
Pero ella se consuela
en su estrecha amistad

48
00:04:16,708 --> 00:04:19,750
-con los pájaros y las abejas.
-[silbidos]

49
00:04:20,500 --> 00:04:22,375
-[la música continúa]
-[abejas zumbando]

50
00:04:29,875 --> 00:04:35,250
Banalla, Orlanna, Assilda.
¡Gwenaacch!

51
00:04:36,166 --> 00:04:37,750
Bien. Bueno.

52
00:04:38,333 --> 00:04:40,625
Estás bajo mi control.
[zumbido]

53
00:04:41,291 --> 00:04:43,083
Harás todo--
¡No, soy tu amigo!

54
00:04:43,250 --> 00:04:44,625
¡Soy tu amigo!

55
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
¿Me amas?

56
00:04:47,583 --> 00:04:49,000
¡Ay! ¡Ay!

57
00:04:49,750 --> 00:04:52,166
¡Ah-ah-ah! [gritos]
¡Allá arriba no!

58
00:04:52,333 --> 00:04:55,166
¡Ay! ¡Allá arriba no!
¡Oh, oh! ¡Eres un asqueroso...!

59
00:04:58,291 --> 00:05:00,125
Soy Drith de los Silures,

60
00:05:00,333 --> 00:05:02,333
hijo de espuma
de las Rodillas Doradas.

61
00:05:02,625 --> 00:05:04,458
Mi brazo es suave.

62
00:05:04,875 --> 00:05:07,708
De mi poderoso órgano
un gran río blanco fluye,

63
00:05:07,875 --> 00:05:09,791
ambos por la mañana
y de noche.

64
00:05:10,208 --> 00:05:13,083
Siempre mi gran bigote
Sabe a cerdo.

65
00:05:14,041 --> 00:05:15,333
[gansos tocando bocinas de fondo]

66
00:05:18,833 --> 00:05:19,875
[hombre] Gracias.

67
00:05:24,958 --> 00:05:26,041
¿Es este el último lote?

68
00:05:26,458 --> 00:05:27,500
Mmm.

69
00:05:27,958 --> 00:05:29,208
¿Ves a alguien que te gusta?

70
00:05:32,750 --> 00:05:33,791
¿Nombre?

71
00:05:34,333 --> 00:05:36,791
Total de los Votadini.

72
00:05:40,625 --> 00:05:41,666
[gruñidos]

73
00:05:42,166 --> 00:05:43,208
[gruñidos]

74
00:05:44,041 --> 00:05:45,583
Parece un mejor estándar
que el año pasado.

75
00:05:45,750 --> 00:05:46,791
-Por favor.
-[Wthhol gruñe]

76
00:05:47,500 --> 00:05:49,125
[gruñidos]

77
00:05:57,333 --> 00:05:58,375
[hombre] ¡Siguiente!

78
00:06:02,708 --> 00:06:05,125
lo hubiera hecho
por el prestigio.

79
00:06:05,708 --> 00:06:09,458
Dioses míos, imaginadlo. yo seria
Sra. Mujer Peluda Geordie.

80
00:06:09,625 --> 00:06:11,125
-Sería alguien.
-¿Vale la pena un cerdo?

81
00:06:11,291 --> 00:06:13,041
-Sí, lo siento.
-Es mi problema primero.

82
00:06:13,208 --> 00:06:16,875
-Por supuesto.
-[hombre] Este es Cax
de los Velgai, señora.

83
00:06:17,333 --> 00:06:19,083
Él no habla.

84
00:06:26,500 --> 00:06:27,625
-[gemidos]
-[aplastando]

85
00:06:29,666 --> 00:06:31,333
-[el hombre gime]
-[suspiro]

86
00:06:31,541 --> 00:06:33,291
Bien, ¿qué es realmente?
¿Sobre los hombres que no te gustan?

87
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
[gemidos] Míralos.

88
00:06:34,958 --> 00:06:37,083
es la flor
de la masculinidad británica!

89
00:06:37,750 --> 00:06:39,250
Y todo lo suave
Cerdo, todo está mal.

90
00:06:39,416 --> 00:06:41,208
todo el cabello
está en el lugar equivocado.

91
00:06:41,375 --> 00:06:43,583
No puedes tener sexo con un hombre.
así. Es como...

92
00:06:44,708 --> 00:06:46,125
...besando una foca.

93
00:06:46,291 --> 00:06:47,416
No, no lo es.
Porque cuando besas una foca,

94
00:06:47,583 --> 00:06:49,041
los trozos de whisky
ir a tus ojos

95
00:06:49,208 --> 00:06:52,166
y qué... sólo lo he hecho
una vez para practicar.

96
00:06:52,333 --> 00:06:53,833
¡Princesa!

97
00:06:54,541 --> 00:06:56,875
Princesa Dwyfuc, ¡ven rápido!

98
00:06:57,041 --> 00:06:59,125
Hay un extranjero que viene.
con enorme, genial, grande,

99
00:06:59,291 --> 00:07:01,291
¡Manos peludas y maravilladas!

100
00:07:01,750 --> 00:07:03,916
¡Abran paso a la princesa Dwyfuc!

101
00:07:04,083 --> 00:07:06,333
Mañana. Hola a todos.
Buenos días a todos.

102
00:07:06,500 --> 00:07:08,875
Hola, Sra. Cosa-Canasta-Mujer.

103
00:07:09,041 --> 00:07:10,333
¿Cómo está la enfermedad?

104
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
-Bien.
-Bien.

105
00:07:12,333 --> 00:07:13,375
[campanilla caprichosa]

106
00:07:15,333 --> 00:07:17,875
Ah, mira. Un galo.

107
00:07:18,458 --> 00:07:20,041
¿No es Gaully, Dwyfuc?

108
00:07:20,708 --> 00:07:22,541
Galoso e inusual.

109
00:07:22,708 --> 00:07:23,750
[música dramática]

110
00:07:44,541 --> 00:07:45,750
[silenciamiento húmedo]

111
00:07:50,166 --> 00:07:51,500
[Dwyfuc] Es todo tuyo.

112
00:07:51,833 --> 00:07:53,208
¿Qué? ¿Mío?

113
00:07:54,083 --> 00:07:55,000
Mío.

114
00:07:55,166 --> 00:07:56,166
¿Todo mío?

115
00:07:56,333 --> 00:07:57,375
[tartamudeo]

116
00:07:57,541 --> 00:07:58,583
¿Amar?

117
00:07:59,916 --> 00:08:01,875
[varias mujeres] ¡La reina!
¡La reina! ¡La reina!

118
00:08:02,041 --> 00:08:03,083
[bocina a todo volumen]

119
00:08:03,333 --> 00:08:05,208
[todos] ¡Salve nuestra reina!

120
00:08:05,958 --> 00:08:08,791
-¿Dónde estoy, qué está pasando?
-Estamos afuera ahora,

121
00:08:08,958 --> 00:08:10,333
señora.

122
00:08:10,583 --> 00:08:13,916
Estás delante de Great
¡Reina Tuathfhlaifthfth!

123
00:08:14,083 --> 00:08:15,458
de los Dubonni!

124
00:08:18,458 --> 00:08:19,500
[golpe ligero]

125
00:08:20,666 --> 00:08:24,291
Nuestra tierra se extiende desde lo más lejano
oeste al lejano este.

126
00:08:25,500 --> 00:08:27,041
De allá, para allá.

127
00:08:27,500 --> 00:08:29,916
poderosos somos
y a nadie tememos.

128
00:08:30,083 --> 00:08:32,708
Pan entiende que es un galo.

129
00:08:32,916 --> 00:08:35,791
Bueno, busca al que sabe.
¡La lengua de los galos!

130
00:08:35,958 --> 00:08:37,666
-¡Sí!
-[golpe ligero]

131
00:08:52,500 --> 00:08:53,541
¡Buen día!

132
00:08:53,791 --> 00:08:56,125
[todos] Oh...

133
00:08:57,333 --> 00:09:01,166
-Señor...
-[Galia hablando
idioma extranjero]

134
00:09:01,583 --> 00:09:02,625
Mmmm?

135
00:09:03,041 --> 00:09:04,416
[Galia habla lengua extranjera]

136
00:09:05,333 --> 00:09:06,416
Lo siento.

137
00:09:06,583 --> 00:09:07,833
-Un poco más lento.
-[Galia suspira]

138
00:09:08,500 --> 00:09:09,541
[Galia habla lengua extranjera]

139
00:09:10,166 --> 00:09:11,208
Las novelas...

140
00:09:11,958 --> 00:09:13,625
[hablando idioma extranjero]

141
00:09:13,958 --> 00:09:17,625
el dice que viene
¡De una tierra de pasteles gigantes!

142
00:09:17,791 --> 00:09:19,208
-[todos] Oh...
-Sé lo que está diciendo.

143
00:09:19,666 --> 00:09:20,958
Dice que los romanos han desembarcado.

144
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
Shh, cerdo.
No creo que lo haya hecho...

145
00:09:22,791 --> 00:09:25,875
-Lo hizo.
-[hablando idioma extranjero]

146
00:09:26,208 --> 00:09:27,416
Mmm. ¿Romanos?

147
00:09:28,041 --> 00:09:29,125
¿Aquí?

148
00:09:29,291 --> 00:09:30,875
-[armas traqueteando]
-¿Dónde?

149
00:09:31,375 --> 00:09:33,916
[hablando idioma extranjero]

150
00:09:34,333 --> 00:09:35,375
¿Dijiste...?

151
00:09:35,666 --> 00:09:37,250
-...¿los Kent?
-Sí.

152
00:09:38,625 --> 00:09:40,625
Los romanos estan atacando
¡los Kent!

153
00:09:41,833 --> 00:09:44,541
-¡Sí!
-[todos aplaudiendo]

154
00:09:46,541 --> 00:09:47,833
Odiamos a los Kent.

155
00:09:48,375 --> 00:09:50,125
Cuídalo, hermana. [suspiros]

156
00:09:51,541 --> 00:09:53,041
Tengo que encontrar un marido.

157
00:09:59,750 --> 00:10:01,000
[Worthaboutapig] Mierda...

158
00:10:06,958 --> 00:10:08,916
Bienvenidos a mi humilde hogar.
[risas]

159
00:10:09,083 --> 00:10:11,458
Oh, ¿no hace calor?
Encenderé un fuego... no...

160
00:10:12,000 --> 00:10:13,041
Eh...

161
00:10:14,041 --> 00:10:16,166
Esta es mi cama.

162
00:10:18,208 --> 00:10:19,291
Ahí es donde duermo.

163
00:10:20,250 --> 00:10:21,916
Um, así es como duermo.

164
00:10:23,083 --> 00:10:24,875
[risita ligera, exhala]

165
00:10:28,208 --> 00:10:29,250
Yo.

166
00:10:29,500 --> 00:10:31,166
Vale la pena un cerdo.

167
00:10:32,958 --> 00:10:34,000
[risa nerviosa]

168
00:10:35,875 --> 00:10:38,000
-¿Tú?
-Vaquero.

169
00:10:39,083 --> 00:10:41,041
[hablando idioma extranjero]

170
00:10:42,250 --> 00:10:43,291
[risas]

171
00:10:43,666 --> 00:10:44,708
Qué gran nombre.

172
00:10:49,958 --> 00:10:51,208
Déjame mirar tu brazo.

173
00:10:55,666 --> 00:10:57,125
Échale un poco de miel.

174
00:10:58,375 --> 00:10:59,541
Para la cama.

175
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[risas]

176
00:11:02,500 --> 00:11:05,500
Oh, ¿por qué lo encuentro tan fácil?
para hablar contigo?

177
00:11:05,666 --> 00:11:06,750
[Jean] ¿Sí?

178
00:11:07,083 --> 00:11:08,500
[Vale la pena un cerdo]
Debe ser mi noche de suerte.

179
00:11:10,791 --> 00:11:12,083
No estoy destinado a tener suerte.

180
00:11:13,875 --> 00:11:16,708
nací...

181
00:11:18,291 --> 00:11:20,625
...en el día más corto...

182
00:11:21,375 --> 00:11:22,416
...ya ves.

183
00:11:23,291 --> 00:11:24,750
Por eso soy un marginado.

184
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
Un extraño.

185
00:11:28,291 --> 00:11:29,333
Como usted.

186
00:11:32,000 --> 00:11:33,041
Mmm.

187
00:11:35,375 --> 00:11:36,958
-¡Ay!
-Oh, lo siento.

188
00:11:38,000 --> 00:11:39,041
¿Tú? ¿A mí?

189
00:11:41,083 --> 00:11:42,125
Sí.

190
00:11:42,666 --> 00:11:44,166
Um, yo seré ese.

191
00:11:47,250 --> 00:11:48,583
¿Te gusta lo que ves?

192
00:11:50,708 --> 00:11:51,750
Sé amable conmigo.

193
00:11:52,250 --> 00:11:53,833
Pero usa tu propio criterio.

194
00:11:54,583 --> 00:11:55,625
[bocina profunda a todo volumen]

195
00:11:56,625 --> 00:11:58,000
-Ignora eso.
-[hablando idioma extranjero]

196
00:11:58,166 --> 00:11:59,250
Mmm, no es nada.

197
00:11:59,416 --> 00:12:00,583
Es sólo la alarma.

198
00:12:01,375 --> 00:12:03,791
-[Jean gruñe]
-¡Cariño! ¿Qué hacemos ahora?

199
00:12:04,375 --> 00:12:05,708
¿Gruñido? [gruñidos]

200
00:12:05,875 --> 00:12:06,916
[bocina profunda a todo volumen]

201
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
¿Dónde están?

202
00:12:12,541 --> 00:12:13,958
¡Hacia el este!

203
00:12:15,583 --> 00:12:18,083
¡Al castro!

204
00:12:19,916 --> 00:12:22,458
No tenemos un castro.

205
00:12:24,833 --> 00:12:28,500
-¡No vayas al castro!
-[callando]

206
00:12:29,625 --> 00:12:30,833
¿Crees que puedes preguntarles?
para mantenerte deprimido por eso?

207
00:12:31,000 --> 00:12:32,083
-Es un día muy grande para mí.
-¡Cerdo!

208
00:12:32,250 --> 00:12:33,041
-¿Sí?
-Los romanos están aquí.

209
00:12:33,208 --> 00:12:34,750
-Hermoso.
-¡Ayúdame!

210
00:12:36,750 --> 00:12:39,291
-Acaso tú...?
-Ah, bueno, eh, empezamos a hacerlo.

211
00:12:39,458 --> 00:12:42,000
Um, entonces dijo, tenía aburrido
senos y simplemente me quedé dormido.

212
00:12:42,166 --> 00:12:43,333
Creo que preferiría
un mal cruce.

213
00:12:43,500 --> 00:12:44,958
-Cerdo, los romanos están aquí.
-¿Sí?

214
00:12:45,125 --> 00:12:46,166
[música dramática]

215
00:12:49,958 --> 00:12:51,458
-[reina] ...a mí. Estás equivocado.
-[hombre] No, señora, tenemos que--

216
00:12:51,625 --> 00:12:53,250
-La guerra terminó allí.
-No, tenemos que irnos--

217
00:12:53,416 --> 00:12:54,666
-Dije--
¿Me darás las riendas?
-No, señora, no--

218
00:12:54,833 --> 00:12:56,791
-Pero, gran reina--
-¡Yo te mando!

219
00:12:56,958 --> 00:12:58,333
-¡Al mar!
-Señora, señora.

220
00:12:58,500 --> 00:13:00,041
¡Al mar!

221
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
-No, señora. Es así.
-Yo conduzco.

222
00:13:01,875 --> 00:13:02,791
-Conozco el camino.
-Por favor.

223
00:13:02,958 --> 00:13:04,750
¡No, no, no, no! ¡No, gente!

224
00:13:04,916 --> 00:13:07,416
¡Al este!
¡Al este!

225
00:13:07,791 --> 00:13:08,791
¡Al este!

226
00:13:09,458 --> 00:13:10,666
[respirando pesadamente]

227
00:13:11,583 --> 00:13:13,166
[suspiro] ¡Sígueme!

228
00:13:15,041 --> 00:13:17,750
[narrador]
Entonces, princesa Dwyfuc por aquí,

229
00:13:17,916 --> 00:13:19,583
y su ejército de esa manera...

230
00:13:19,750 --> 00:13:21,625
-¡Al este! ¡Al este!
-[narrador] ...se propuso

231
00:13:21,791 --> 00:13:23,541
derrotar a los invasores romanos.

232
00:13:23,708 --> 00:13:27,125
-[reina] ¡Al mar! ¡Al mar!
-[hombre] Pero es, eh--

233
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
-¡Querida majestad, no!
-[reina] ¡Ahora, al mar!

234
00:13:29,125 --> 00:13:30,250
[la música continúa]

235
00:13:41,458 --> 00:13:42,500
-[ruido sordo]
-[la música se detiene]

236
00:13:42,750 --> 00:13:44,666
[música de suspenso]

237
00:13:55,208 --> 00:13:56,958
[gritando]

238
00:13:58,583 --> 00:13:59,625
¡Maldito seas!

239
00:14:01,250 --> 00:14:02,666
[gritando]

240
00:14:12,041 --> 00:14:13,333
[la lanza zumba]

241
00:14:15,916 --> 00:14:17,791
-[ruido metálico]
-[Dwyfuc gritando]

242
00:14:20,708 --> 00:14:22,791
-[ruido metálico]
-[golpea con fuerza]

243
00:14:24,375 --> 00:14:26,208
-[gritos]
-[la música se detiene]

244
00:14:26,416 --> 00:14:27,458
[respirando pesadamente]

245
00:14:30,208 --> 00:14:31,250
[gritos]

246
00:14:43,375 --> 00:14:44,416
[tiñidos de tirachinas]

247
00:14:44,833 --> 00:14:45,875
[golpe ligero]

248
00:14:47,958 --> 00:14:49,541
[risas]

249
00:14:49,750 --> 00:14:51,708
Es un buen tiro,

250
00:14:52,625 --> 00:14:54,291
-[soldado] ¡General!
-¿Si?

251
00:14:54,458 --> 00:14:55,750
[sin aliento]
Y mensaje de César.

252
00:14:56,416 --> 00:14:58,791
De un lugar que llaman "Kent"

253
00:14:59,916 --> 00:15:02,541
Dice que no pueden encontrar
un puerto seguro para los barcos.

254
00:15:03,666 --> 00:15:05,208
Y debemos regresar de inmediato.

255
00:15:05,583 --> 00:15:06,625
A la flota.

256
00:15:06,916 --> 00:15:09,166
[Chasquea la lengua] Lástima.

257
00:15:10,000 --> 00:15:11,166
Es un lindo país.

258
00:15:12,750 --> 00:15:14,666
Tomamos a la dama luchadora
ponla en el carro.

259
00:15:14,833 --> 00:15:15,875
Vamos.

260
00:15:17,000 --> 00:15:18,041
[incomprensible]

261
00:15:19,208 --> 00:15:20,666
Oh, linda pierna.

262
00:15:20,875 --> 00:15:23,375
[multitud de luto]

263
00:15:26,666 --> 00:15:28,208
-Oh, cállate, ¿quieres?
-[el luto se detiene]

264
00:15:29,041 --> 00:15:30,000
¡Ella no está muerta!

265
00:15:30,625 --> 00:15:33,166
mi hija ha sido secuestrada
por los rumanos.

266
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
Romanos, mi reina.

267
00:15:35,333 --> 00:15:38,041
Debemos preguntarle a los dioses.
lo que debemos hacer.

268
00:15:38,625 --> 00:15:41,125
busca el indicado
quien habla con los dioses.

269
00:15:42,041 --> 00:15:43,625
[golpes rítmicos]

270
00:15:44,500 --> 00:15:47,125
-[música dramática]
-[balido de cabra]

271
00:15:58,208 --> 00:16:00,000
-Uno que habla con los Dioses...
-[se detiene el ruido sordo]

272
00:16:00,625 --> 00:16:03,333
...muéstranos lo que no se puede ver.

273
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
-[gruñidos]
-[golpe húmedo]

274
00:16:07,166 --> 00:16:08,666
[gruñidos] Oh, ahí...

275
00:16:09,416 --> 00:16:10,833
Bueno. [sopla frambuesa]

276
00:16:11,250 --> 00:16:12,750
¿Qué ves?

277
00:16:13,166 --> 00:16:14,541
[mujer] Ya veo.

278
00:16:14,916 --> 00:16:15,958
[gorgoteo]

279
00:16:16,125 --> 00:16:17,166
¡Sangre!

280
00:16:17,875 --> 00:16:18,875
Vísceras.

281
00:16:19,416 --> 00:16:20,541
Y sangre.

282
00:16:20,708 --> 00:16:23,083
[suspiro] ¿Y Dwyfuc?

283
00:16:26,916 --> 00:16:28,708
¿Se la han llevado?

284
00:16:29,458 --> 00:16:30,625
Y se fue...

285
00:16:33,166 --> 00:16:34,708
...¡su escudo!

286
00:16:34,875 --> 00:16:36,250
[la multitud jadea]

287
00:16:36,583 --> 00:16:37,708
¡Lo sabíamos!

288
00:16:37,875 --> 00:16:39,541
[multitud de acuerdo]

289
00:16:39,708 --> 00:16:41,166
[mujer] ¡Cuéntanos algo nuevo!

290
00:16:43,125 --> 00:16:45,500
La están recuperando...

291
00:16:45,875 --> 00:16:47,958
...al otro lado del agua.

292
00:16:49,208 --> 00:16:51,625
A su propia tierra.

293
00:16:52,000 --> 00:16:53,208
¿Dónde dice eso?

294
00:16:53,791 --> 00:16:55,000
-Justo ahí...
-Oh, sí...

295
00:16:56,208 --> 00:16:57,250
[mujer 2] ¿Qué más?

296
00:16:58,083 --> 00:16:59,916
-Le manda cariños.
- [multitud] Oh...

297
00:17:00,166 --> 00:17:01,333
Ella debe ser rescatada.

298
00:17:01,708 --> 00:17:03,041
Si no la traen a casa

299
00:17:03,208 --> 00:17:06,125
cuando regrese
al otro mundo,

300
00:17:06,291 --> 00:17:08,708
será el idiota
quién debería ser reina.

301
00:17:08,875 --> 00:17:11,000
[la multitud reacciona negativamente]

302
00:17:11,625 --> 00:17:14,375
¿Quién... quién se encargará de esto?
casi con certeza,

303
00:17:14,541 --> 00:17:18,833
misión inútil y fatal
a Rumania?

304
00:17:19,000 --> 00:17:20,083
-Lo haré.
-Lo haré.

305
00:17:20,250 --> 00:17:23,416
-[todos] ¡lo haré!
-¡Lo haré!

306
00:17:23,583 --> 00:17:26,750
¡Lo haré! Yo la rescataré.

307
00:17:27,000 --> 00:17:28,833
Rescataré a Dwyfuc.

308
00:17:29,000 --> 00:17:30,625
El desafortunado tiene
sido el más ruidoso.

309
00:17:31,416 --> 00:17:33,541
-No, no lo estaba.
-Vale la pena un cerdo

310
00:17:33,708 --> 00:17:36,166
-¡Iremos a Bucarest!
-[multitud aclamando]

311
00:17:39,041 --> 00:17:42,166
vale la pena
rescataré a Dwyfuc!

312
00:17:42,666 --> 00:17:44,791
[vítores y aplausos]

313
00:17:45,375 --> 00:17:47,708
-[celebración rítmica]
-[todos] ¡Cerdo! ¡Cerdo! ¡Cerdo!

314
00:17:49,625 --> 00:17:51,416
Ya sabes, en realidad,

315
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
Pensé en esto
de la noche a la mañana y no lo sé

316
00:17:53,833 --> 00:17:56,291
lo práctico que es esto realmente.

317
00:17:57,833 --> 00:17:58,875
[golpe ligero]

318
00:17:59,041 --> 00:18:01,250
¡Los dioses la protegerán!

319
00:18:01,416 --> 00:18:04,125
-[todos] ¡Sí!
-Claro, claro.

320
00:18:04,291 --> 00:18:05,500
Simplemente siento que estoy, eh...

321
00:18:06,291 --> 00:18:08,125
No es realmente el tipo de héroe.

322
00:18:10,291 --> 00:18:13,291
Y supongo que es en parte,
finalmente, [risas]

323
00:18:13,458 --> 00:18:14,958
encontrar un novio
me hace, eh,

324
00:18:15,125 --> 00:18:18,000
reacio a ir
en esta coyuntura particular.

325
00:18:18,166 --> 00:18:19,583
Quiero decir, ¿esperará?

326
00:18:19,750 --> 00:18:20,875
-[woosh]
-[golpes de lanza]

327
00:18:24,916 --> 00:18:25,958
[música dramática]

328
00:18:33,458 --> 00:18:34,500
[bocinazo de ganso]

329
00:18:36,791 --> 00:18:38,875
Adiós. Adiós.
Buen viaje.

330
00:18:39,041 --> 00:18:40,083
A la izquierda cuesta arriba.

331
00:18:42,250 --> 00:18:43,625
Oh, esto es simplemente ridículo.

332
00:18:44,375 --> 00:18:45,416
[bocinazo de ganso]

333
00:18:45,666 --> 00:18:47,125
-[la música se desvanece]
-[suspiros]

334
00:18:51,208 --> 00:18:54,375
[narrador] Y así,
armada con su confiable lanza

335
00:18:54,541 --> 00:18:55,708
y ganso,

336
00:18:56,041 --> 00:18:58,291
vale la pena
comienza su valiente,

337
00:18:58,458 --> 00:19:02,458
viaje aún tonto
para rescatar a su hermana.

338
00:19:04,000 --> 00:19:05,041
[música dramática]

339
00:19:17,375 --> 00:19:18,416
[suspiros]

340
00:19:25,500 --> 00:19:26,875
Ay, Andrasta...

341
00:19:28,083 --> 00:19:33,000
...tres veces hermosa diosa de--
de batalla y--y victoria.

342
00:19:34,375 --> 00:19:38,750
O Mept, uh, el confundido con
Tus siete hijos se llamaron Keith.

343
00:19:40,125 --> 00:19:42,125
O Laskwin Finwynwyd la Sierra,

344
00:19:42,291 --> 00:19:45,291
quien da a luz a completamente armado
guerreros dos veces por semana.

345
00:19:45,458 --> 00:19:47,041
O eso les dice a los vecinos.

346
00:19:47,208 --> 00:19:49,208
No soy tan quisquilloso.

347
00:19:51,791 --> 00:19:54,000
Dioses, necesito vuestra ayuda.

348
00:19:54,541 --> 00:19:55,583
[mujer] No estás bromeando.

349
00:20:04,500 --> 00:20:05,541
[gritos]

350
00:20:12,333 --> 00:20:13,375
Y--

351
00:20:15,708 --> 00:20:18,750
eres de
¿El, um, Otro Mundo?

352
00:20:21,125 --> 00:20:22,333
Soy Andrasta.

353
00:20:23,250 --> 00:20:24,375
Diosa de la Victoria.

354
00:20:28,375 --> 00:20:30,625
-¡Sí!
-Tu misión...

355
00:20:31,041 --> 00:20:33,083
-¡Ah!
-...para salvar a tu hermana.

356
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
Es inútil.

357
00:20:35,208 --> 00:20:36,750
tu mismo seras
capturado por los romanos,

358
00:20:36,916 --> 00:20:38,916
esclavizado y finalmente decapitado.

359
00:20:43,500 --> 00:20:45,250
A menos que...

360
00:20:46,625 --> 00:20:48,833
-[sonido de zapping]
-Tienes otra hermana.

361
00:20:52,166 --> 00:20:53,791
Smirgut, el Feroz.

362
00:20:55,541 --> 00:20:56,791
No hablamos de ella.

363
00:20:57,708 --> 00:21:00,000
no hablas de ella
porque hay mala sangre

364
00:21:00,166 --> 00:21:01,708
entre ella y Dwyfuc.

365
00:21:03,958 --> 00:21:06,333
Sin embargo, Dwyfuc, um,
le dio un balde

366
00:21:06,500 --> 00:21:07,708
y ella no se dio cuenta
lo habían dejado al sol

367
00:21:07,875 --> 00:21:09,541
y-- y-- y Smirgut estaba

368
00:21:09,708 --> 00:21:12,666
-absolutamente lívido--
-Por favor cállate, ahora.

369
00:21:13,541 --> 00:21:16,833
Es sólo de Smirgut.
que tu destino puede cambiar.

370
00:21:17,000 --> 00:21:19,083
¡Y aun así! [se burla]

371
00:21:20,708 --> 00:21:22,875
debes persuadir
ella para ayudarte.

372
00:21:23,041 --> 00:21:25,125
-[sonido de zapping]
-Pero se odian.

373
00:21:25,791 --> 00:21:27,416
Y ella vive en el norte.

374
00:21:28,083 --> 00:21:31,375
Uh, con, uh, los Briganti y
son muy, muy duros.

375
00:21:31,541 --> 00:21:34,375
Y hablan "así" y
usan sus mongs largos

376
00:21:34,541 --> 00:21:36,416
en la parte de atrás como un... un salmonete.

377
00:21:36,625 --> 00:21:37,666
Y, em,

378
00:21:38,500 --> 00:21:40,333
tienen tres patas.

379
00:21:40,750 --> 00:21:41,791
[música tribal]

380
00:22:10,791 --> 00:22:12,458
[la música se intensifica]

381
00:22:16,875 --> 00:22:18,416
[hombres cantando]

382
00:22:24,833 --> 00:22:26,041
[incomprensible]

383
00:22:35,166 --> 00:22:36,208
-[golpes sordos]
-[todos aplaudiendo]

384
00:22:40,708 --> 00:22:41,750
[gruñidos]

385
00:22:43,875 --> 00:22:45,250
[todos aplaudiendo]

386
00:22:45,458 --> 00:22:46,875
[Smirgut] Nunca...

387
00:22:47,416 --> 00:22:50,208
... volver a bailar así.

388
00:23:09,375 --> 00:23:10,416
[en voz baja] ¿Cerdo?

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
¿Eres realmente tú?

390
00:23:19,458 --> 00:23:20,833
[huesos crujiendo]

391
00:23:23,708 --> 00:23:24,750
[la música se desvanece]

392
00:23:25,083 --> 00:23:26,250
¿Cuántos hijos hay ahora?

393
00:23:27,083 --> 00:23:29,916
Seis, ocho... 11, 12...
Nueve.

394
00:23:30,750 --> 00:23:32,041
Casi pierdo mi grosella.

395
00:23:32,458 --> 00:23:34,125
-¡No lo hiciste! ¿OMS?
-Mmmm...

396
00:23:34,291 --> 00:23:36,083
Oh, no viejo,
Squinty Greenteeth, el hombre cerdo.

397
00:23:36,250 --> 00:23:38,166
-¡No!
-[ambos se ríen]

398
00:23:38,375 --> 00:23:40,500
¡Dioses, no! [risas]

399
00:23:41,000 --> 00:23:42,916
No. No, me echó.

400
00:23:43,666 --> 00:23:45,000
Con un galo.

401
00:23:45,166 --> 00:23:46,500
¿Le golpeaste sobre el
cabeza con un mazo?

402
00:23:46,666 --> 00:23:48,166
No. No, yo--
No necesitaba usar el mazo.

403
00:23:48,333 --> 00:23:50,833
Aquí está mi amante. Hola, pepita.

404
00:23:51,083 --> 00:23:52,375
Esta es mi hermana pequeña,

405
00:23:52,541 --> 00:23:53,875
del que nunca te hablé.

406
00:23:55,750 --> 00:23:57,750
Hola, pequeño bebé.

407
00:23:58,708 --> 00:24:00,541
-Soy tu tía, Worth-- ¡ah!
-[crujido]

408
00:24:00,708 --> 00:24:04,541
-[risas] Ay...
-Ay, déjame...

409
00:24:05,125 --> 00:24:06,291
-[gruñidos]
-[crujido]

410
00:24:06,458 --> 00:24:08,416
[agonizante] ¡Ay!

411
00:24:11,041 --> 00:24:12,083
[charla de fondo confusa]

412
00:24:14,458 --> 00:24:15,500
¿Cómo está mami?

413
00:24:18,125 --> 00:24:19,166
Bien.

414
00:24:19,916 --> 00:24:21,041
Bien.

415
00:24:21,375 --> 00:24:23,791
Y ese engreído...
perra de hermana?

416
00:24:23,958 --> 00:24:25,083
Muerto, espero.

417
00:24:27,083 --> 00:24:28,125
No.

418
00:24:28,666 --> 00:24:30,625
-Ella está bien.
-Lástima.

419
00:24:31,916 --> 00:24:34,250
hubiera escrito,
pero, uh, no hay alfabeto...

420
00:24:36,000 --> 00:24:37,041
¿Cuál es el problema?

421
00:24:37,833 --> 00:24:39,875
he dicho la cosa
lo cual no es cierto.

422
00:24:40,041 --> 00:24:41,541
-Mintió.
-Sí.

423
00:24:43,458 --> 00:24:45,083
Vinieron unos romanos, ya ves,

424
00:24:45,375 --> 00:24:47,500
y por eso estoy aquí.

425
00:24:47,666 --> 00:24:48,708
Porque ellos--

426
00:24:49,583 --> 00:24:51,583
se llevaron--

427
00:24:53,625 --> 00:24:54,833
Se llevaron...

428
00:24:55,458 --> 00:24:56,500
¿Mami?

429
00:24:57,666 --> 00:24:59,500
-Sí.
-[música dramática]

430
00:25:02,416 --> 00:25:03,833
Cabalgamos hacia la costa.

431
00:25:04,083 --> 00:25:06,083
Hay un druida allí.
Hace barcos y profecías.

432
00:25:06,375 --> 00:25:09,125
Vuelvo más tarde, amor.
¡Tata, niños!

433
00:25:09,291 --> 00:25:12,333
-[niños] Adiós, mami.
-No te comas a las mascotas.

434
00:25:14,125 --> 00:25:15,833
-[las riendas chasquean]
-[bocinazo de ganso]

435
00:25:16,041 --> 00:25:17,291
[incomprensible]

436
00:25:17,458 --> 00:25:18,791
[narrador]
Y así las dos hermanas

437
00:25:18,958 --> 00:25:21,500
establecer
conseguir un barco de los sabios

438
00:25:21,666 --> 00:25:24,625
e increíblemente
interesante druida.

439
00:25:24,958 --> 00:25:26,000
Ese soy yo.

440
00:25:27,666 --> 00:25:29,291
Así que presta atención

441
00:25:29,458 --> 00:25:32,000
porque voy
para contar su destino en el mío

442
00:25:32,166 --> 00:25:33,750
manera inimitable.

443
00:25:34,166 --> 00:25:35,208
-[sonarse la nariz]
-[la música se desvanece]

444
00:25:41,333 --> 00:25:43,458
Ah, ya veo.

445
00:25:43,750 --> 00:25:46,166
alguien no ha estado
diciendo la verdad,

446
00:25:46,333 --> 00:25:47,375
ella tiene?

447
00:25:48,250 --> 00:25:52,333
Esta madre tuya
Parece joven.

448
00:25:54,083 --> 00:25:56,500
-Dios, que interesante.
-Y hay más.

449
00:25:56,666 --> 00:25:58,291
[risas]

450
00:25:58,500 --> 00:26:00,958
Secretos de ambos lados.

451
00:26:01,125 --> 00:26:02,166
[risas]

452
00:26:04,166 --> 00:26:06,541
Evita la bebida maligna.

453
00:26:06,916 --> 00:26:08,666
Ya sabes cómo te pones.

454
00:26:09,750 --> 00:26:10,875
Además,

455
00:26:11,041 --> 00:26:12,291
cuidado...

456
00:26:12,791 --> 00:26:14,833
...perros malos.

457
00:26:15,208 --> 00:26:17,000
Mira, ¿podemos seguir adelante?
con la profecía?

458
00:26:17,708 --> 00:26:21,208
Para encontrar a esta madre,
debes tomar mi bote y remar.

459
00:26:21,375 --> 00:26:23,333
Rema hasta que no puedas remar más.

460
00:26:23,500 --> 00:26:25,000
Luego se fue.

461
00:26:25,250 --> 00:26:27,291
Una vez en tierra, debes subir.

462
00:26:27,708 --> 00:26:28,750
El que buscas

463
00:26:28,916 --> 00:26:30,333
está ahí.

464
00:26:30,500 --> 00:26:33,250
El futuro de estas islas
depende de ti.

465
00:26:34,833 --> 00:26:35,875
Si nuestro futuro cambia,

466
00:26:36,041 --> 00:26:37,291
-¿Cómo podemos--
-¿Contar?

467
00:26:37,500 --> 00:26:39,166
Eh, has vuelto
para un pollo completo.

468
00:26:40,458 --> 00:26:41,750
-¿Haces--?
-[druida] ¿Para llevar?

469
00:26:43,250 --> 00:26:44,291
[los gansos graznan]

470
00:26:45,958 --> 00:26:47,750
[música aventurera]

471
00:26:49,333 --> 00:26:52,458
Entonces toman el barco
y reman,

472
00:26:52,625 --> 00:26:56,375
y fila, y fila, y fila,

473
00:26:56,625 --> 00:26:58,708
y remar, y remar...

474
00:27:00,083 --> 00:27:01,833
...hasta que pudieron remar
no más.

475
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
[suspiros]

476
00:27:03,625 --> 00:27:04,666
¡Entonces!

477
00:27:05,375 --> 00:27:06,416
¡Izquierda!

478
00:27:06,833 --> 00:27:08,000
[agua granizada]

479
00:27:08,708 --> 00:27:09,750
[trueno retumba]

480
00:27:10,458 --> 00:27:11,833
¡Buen estacionamiento!

481
00:27:13,583 --> 00:27:16,833
Gareth, quédate aquí.
y vigilar el barco, ¿vale?

482
00:27:17,000 --> 00:27:19,458
-[bocinazos de ganso]
-Bien. Bien hecho.

483
00:27:20,750 --> 00:27:23,625
[suspiros] Tengo poder
por un juramento...

484
00:27:26,291 --> 00:27:27,333
Empezamos...

485
00:27:37,333 --> 00:27:40,500
Entonces él dijo: "El que
buscas. ¿Está ahí..."

486
00:27:41,125 --> 00:27:42,958
No, no, no debemos alertarlos.

487
00:27:45,000 --> 00:27:46,041
Correcto...

488
00:27:46,666 --> 00:27:49,625
vamos a tener
ser muy, muy inteligente.

489
00:27:52,833 --> 00:27:55,083
[con acento francés]
Solo aireando a mi esclavo, ooh...

490
00:27:57,250 --> 00:27:59,291
-[la música continúa]
-[objetos traquetean]

491
00:28:00,416 --> 00:28:03,000
Solo aireando a mi esclavo, ooh...
[risita ligera]

492
00:28:08,125 --> 00:28:09,166
-[el árbol cruje]
-[ruido sordo]

493
00:28:09,333 --> 00:28:10,875
-[mujer] ¡Ay!
-[hombre] ¡Lo siento!

494
00:28:14,458 --> 00:28:15,666
¿Qué están construyendo?

495
00:28:15,916 --> 00:28:17,125
Anfiteatro.

496
00:28:18,000 --> 00:28:20,041
Oh. Me pregunto qué está sonando...

497
00:28:27,041 --> 00:28:27,958
¡Guau!

498
00:28:28,125 --> 00:28:29,375
¡Tiendas de disquetes!

499
00:28:32,291 --> 00:28:33,333
[la música continúa]

500
00:28:40,416 --> 00:28:41,500
Ostrogodos.

501
00:28:42,416 --> 00:28:43,875
[ruido metálico]

502
00:28:48,166 --> 00:28:49,208
¡Cuidado!

503
00:28:50,125 --> 00:28:51,166
[la música continúa]

504
00:28:53,000 --> 00:28:54,041
Suecos.

505
00:28:55,541 --> 00:28:57,583
¿Británico? ¿Cambiar dinero?

506
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
No, gracias.
Tenemos una bolsa grande llena.

507
00:28:59,666 --> 00:29:01,333
[hombre 2] ¿Quieres un hotel?
Bonito hotel.

508
00:29:01,500 --> 00:29:03,875
[diálogo superpuesto]

509
00:29:04,083 --> 00:29:05,583
-Te pagamos.
-Está bien...

510
00:29:09,625 --> 00:29:11,583
-[objetos metálicos ruidosamente]
-[la música se desvanece]

511
00:29:15,291 --> 00:29:16,333
[roncando]

512
00:29:23,083 --> 00:29:24,791
Debe ser un desayuno continental.

513
00:29:25,083 --> 00:29:26,500
-[hombres eructando y roncando]
-Me encanta aquí.

514
00:29:26,666 --> 00:29:28,250
Sí, bueno, duerme un poco.

515
00:29:28,416 --> 00:29:30,333
Voy a necesitar todos tus
energía para el mañana.

516
00:29:31,750 --> 00:29:32,791
Especialmente tú.

517
00:29:33,375 --> 00:29:35,000
Nombre de apuñalamiento, correctamente...

518
00:29:35,250 --> 00:29:36,916
-[golpes suaves]
-[cuchillo]

519
00:29:44,541 --> 00:29:45,583
¿Smigos?

520
00:29:51,958 --> 00:29:53,541
Vamos a buscarte, Dwyfuc.

521
00:29:54,250 --> 00:29:55,291
No te desesperes.

522
00:29:57,500 --> 00:29:58,541
Vamos a buscarte.

523
00:30:00,208 --> 00:30:01,500
[música caprichosa]

524
00:30:02,125 --> 00:30:04,166
Ay, Lofacta...

525
00:30:05,291 --> 00:30:06,958
Todo este lujo.

526
00:30:11,416 --> 00:30:12,458
Está bien...

527
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
hay algo
Pienso para mis adentros.

528
00:30:15,916 --> 00:30:17,875
¿Por qué debería ser yo el afortunado?

529
00:30:18,750 --> 00:30:21,750
Y luego una vocecita
dice: "A la mierda".

530
00:30:22,666 --> 00:30:24,458
¿Qué hay para cenar?
Podría comerme un caballo.

531
00:30:24,625 --> 00:30:26,916
-Un caballo. Con salsa.
-Excelente.

532
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
¿Quién viene? ¿Alguna celebridad?

533
00:30:29,333 --> 00:30:30,583
Prefecto Craso.

534
00:30:30,750 --> 00:30:32,916
[suspira] Qué teta.

535
00:30:33,083 --> 00:30:34,708
Ah, ya te conociste.

536
00:30:34,875 --> 00:30:37,333
Y el general Rinus
con el ex gladiador

537
00:30:37,500 --> 00:30:40,333
-Ruselius Crocus.
-Oh...

538
00:30:40,500 --> 00:30:41,750
Su... amigo.

539
00:30:41,916 --> 00:30:44,666
-Oh...
-Oh, pero Dwyfuc...

540
00:30:45,375 --> 00:30:46,833
...ahora las legiones
han vuelto de Alemania,

541
00:30:47,000 --> 00:30:48,833
te encontraremos un marido,
Lo prometo.

542
00:30:49,000 --> 00:30:50,833
Nadie quiere una princesa británica.

543
00:30:51,666 --> 00:30:54,500
Sólo porque soy un poco rudo
alrededor de los bordes.

544
00:30:55,166 --> 00:30:57,291
Se necesita tiempo para adaptarse
a caminos extranjeros,

545
00:30:57,458 --> 00:30:58,666
querida. quiero decir,

546
00:30:58,833 --> 00:31:00,041
incluso para nosotras las mujeres galas,

547
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
la invasión
Fue un shock terrible.

548
00:31:02,666 --> 00:31:04,375
-A algunos nos tomó días.
-[escupe]

549
00:31:05,166 --> 00:31:07,041
Tienes que entender,
para los romanos,

550
00:31:07,208 --> 00:31:09,000
la hembra es obediente
a su amo.

551
00:31:09,250 --> 00:31:12,000
Una encarnación terrenal
de la diosa Venus,

552
00:31:12,500 --> 00:31:15,291
una criatura de misterio y amor.

553
00:31:15,708 --> 00:31:17,041
[se burla]

554
00:31:17,375 --> 00:31:20,583
Un romano no conocería la clase.
Se sentó en su cara.

555
00:31:21,166 --> 00:31:22,208
-[escupir]
-[ruido metálico]

556
00:31:22,666 --> 00:31:23,708
[música aventurera]

557
00:31:24,791 --> 00:31:26,708
-[la música se detiene]
-[salpicaduras y gorgoteos]

558
00:31:27,958 --> 00:31:29,000
Mañana.

559
00:31:29,625 --> 00:31:30,666
Mmm.

560
00:31:31,125 --> 00:31:32,833
En realidad son bastante buenos,
ya sabes.

561
00:31:33,416 --> 00:31:35,000
¿Recuerdas?
cuando éramos pequeños?

562
00:31:36,333 --> 00:31:37,708
Y solía decir: "Debería aprender

563
00:31:37,875 --> 00:31:39,833
para controlar mi temperamento
contando hasta

564
00:31:40,000 --> 00:31:41,833
dos antes de matar gente
y esas cosas."

565
00:31:42,000 --> 00:31:44,083
[risa ligera] Sí.

566
00:31:44,625 --> 00:31:45,666
Lo estoy haciendo ahora.

567
00:31:46,833 --> 00:31:48,666
-Uno.
-[música siniestra]

568
00:31:49,500 --> 00:31:51,583
No creas que también lo recuerdas
lo último que dijiste

569
00:31:51,750 --> 00:31:53,625
antes de irnos a dormir, ¿y tú?

570
00:31:54,291 --> 00:31:55,333
¿"Buenas noches"?

571
00:32:00,000 --> 00:32:01,041
Lo sé.

572
00:32:01,291 --> 00:32:03,416
Sí. No, sí, sí...

573
00:32:03,583 --> 00:32:05,250
dije como esta mañana

574
00:32:05,458 --> 00:32:07,875
Nos levantaríamos y rescataríamos a Dwy.
[se ahoga]

575
00:32:08,041 --> 00:32:09,333
[tos]

576
00:32:11,083 --> 00:32:12,333
Está... está atascado.

577
00:32:14,500 --> 00:32:19,541
Estaba diciendo que esta mañana
Iríamos y rescataríamos a mamá.

578
00:32:22,875 --> 00:32:24,583
-[Smirgut] No, no lo hiciste.
-Lo hice.

579
00:32:25,208 --> 00:32:26,250
¿No lo hice?

580
00:32:27,000 --> 00:32:28,833
Dijiste: "Dwyfuc".

581
00:32:30,916 --> 00:32:31,958
¿En serio?

582
00:32:33,416 --> 00:32:34,458
Dos.

583
00:32:37,083 --> 00:32:38,125
[la música continúa]

584
00:32:38,375 --> 00:32:39,416
¡Lo siento!

585
00:32:51,250 --> 00:32:52,291
[jadeando]

586
00:32:56,208 --> 00:32:57,416
Toma, amor.

587
00:32:57,750 --> 00:32:59,541
-¿Te están persiguiendo? ¡aquí dentro!
-Oh, sí...

588
00:33:00,041 --> 00:33:01,791
Está bien, somos británicos.

589
00:33:03,916 --> 00:33:06,125
Verás, el olor del jabón.

590
00:33:06,291 --> 00:33:09,333
[sollozos] es totalmente
cubierto por el cannabis.

591
00:33:09,500 --> 00:33:11,958
Entonces, no hay impuesto al jabón. Genio, ¿eh?

592
00:33:12,333 --> 00:33:14,625
Ella... necesita un lugar donde esconderse.

593
00:33:15,083 --> 00:33:16,125
¿Ella?

594
00:33:16,791 --> 00:33:19,166
-[risas] Hola.
-Hola. Hola...

595
00:33:19,541 --> 00:33:21,458
-Yo-valgo un cerdo.
-Sí.

596
00:33:22,041 --> 00:33:23,541
Qué tesoro tan absoluto.

597
00:33:24,083 --> 00:33:25,291
¿Más inútil que un cerdo?

598
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
No, vale la pena un cerdo.

599
00:33:27,791 --> 00:33:29,666
Sí, no, lamento ser un
pickypoo, es solo, uh--

600
00:33:29,833 --> 00:33:31,500
se trata de "un cerdo".

601
00:33:31,666 --> 00:33:33,041
Nunca menos.

602
00:33:33,500 --> 00:33:34,708
Valgo la pena como un cerdo.

603
00:33:35,000 --> 00:33:37,333
Si, bueno,
seremos el juez de eso.

604
00:33:40,625 --> 00:33:43,250
Eh, tira de eso.
Mira, es una costumbre local.

605
00:33:43,833 --> 00:33:46,375
Bueno, gracias. Cuando en Roma...

606
00:33:48,416 --> 00:33:49,958
No, no.

607
00:33:50,958 --> 00:33:52,000
Ah.

608
00:33:54,833 --> 00:33:55,875
[burbujeante]

609
00:34:04,208 --> 00:34:05,208
[música siniestra]

610
00:34:06,458 --> 00:34:10,000
♪ No muy inteligente y
No muy pequeño ♪

611
00:34:10,166 --> 00:34:15,125
♪ Pero no particularmente
fa-a-a-a-a-a-a-fy ♪

612
00:34:19,583 --> 00:34:20,625
[Smirgut] ¿Dónde está ella?

613
00:34:21,083 --> 00:34:22,125
-¿OMS?
-[golpes sordos]

614
00:34:22,750 --> 00:34:25,833
[gemidos]
Ella me golpeó.

615
00:34:26,000 --> 00:34:28,250
-[hombre] ¿Quién te golpeó?
-[hombre 2] Algún pájaro por ahí...

616
00:34:28,875 --> 00:34:31,083
No, no voy a salir ahí.
tú la solucionas. ¡No!

617
00:34:31,250 --> 00:34:32,625
¿Le pegaste?
¿Por qué le pegaste?

618
00:34:32,791 --> 00:34:34,166
¿Sí? Eres un pájaro duro, ¿verdad?

619
00:34:34,333 --> 00:34:35,333
¿Sí? ¡Vamos entonces!

620
00:34:35,500 --> 00:34:36,708
[se burla] Kents...

621
00:34:36,875 --> 00:34:38,083
Oh, "Kents", ¿verdad?

622
00:34:38,250 --> 00:34:39,833
-Oh sí, ven... ¡vamos!
-¡Tú y yo!

623
00:34:40,000 --> 00:34:41,166
-[diálogo superpuesto]
-[patadas]

624
00:34:42,250 --> 00:34:43,291
[la tienda cruje]

625
00:34:48,583 --> 00:34:49,625
¡Mentí!

626
00:34:49,791 --> 00:34:51,083
¡Así que vendrías conmigo!

627
00:34:53,208 --> 00:34:54,875
¡Tendrás que matarme primero!

628
00:34:55,791 --> 00:34:58,166
Mierda intrigante y miserable.

629
00:35:05,750 --> 00:35:07,041
-[ruido sordo]
-[gemidos]

630
00:35:10,583 --> 00:35:12,125
[hombre 3] ¡Adelante! ¡Mátalo!

631
00:35:12,875 --> 00:35:13,916
¡Madre!

632
00:35:14,083 --> 00:35:15,291
[sollozando]

633
00:35:21,541 --> 00:35:23,458
[hombres] ¡Vamos, mátenlo!

634
00:35:25,250 --> 00:35:26,291
[ruido seco]

635
00:35:30,833 --> 00:35:32,041
[Dwyfuc ríe]

636
00:35:33,541 --> 00:35:36,000
Y... y estas mujeres británicas,

637
00:35:36,166 --> 00:35:38,208
Incluso tienen el pelo.

638
00:35:39,083 --> 00:35:40,333
Debajo del brazo.

639
00:35:40,500 --> 00:35:43,791
-¡Oh! ¡Oh, general, bribón!
-¡Oh!

640
00:35:44,166 --> 00:35:46,375
Damas soldados
Dame una erección.

641
00:35:47,250 --> 00:35:48,291
[risas]

642
00:35:48,625 --> 00:35:49,666
¿Eres británico?

643
00:35:50,000 --> 00:35:52,208
Nos diste un buen susto.

644
00:35:52,458 --> 00:35:54,833
Bueno, nos encanta
un poco de truco.

645
00:35:55,333 --> 00:35:57,416
Cuando volvamos a invadir,
será una historia diferente.

646
00:35:57,583 --> 00:36:02,000
Por supuesto, si no fuera por el
tormentas que rompieron los barcos,

647
00:36:02,166 --> 00:36:04,708
Gran Bretaña ya sería nuestra.

648
00:36:05,125 --> 00:36:06,166
[escupe]

649
00:36:06,916 --> 00:36:07,916
[música relajante]

650
00:36:09,833 --> 00:36:10,875
Comamos.

651
00:36:30,458 --> 00:36:32,916
Entonces... cuéntanos más,

652
00:36:33,208 --> 00:36:35,333
Príncipes de Gran Bretaña.

653
00:36:36,541 --> 00:36:39,666
Mmm. [murmurando con la boca llena]

654
00:36:51,833 --> 00:36:55,291
"B", no "P". "BBBB"
para Gran Bretaña.

655
00:36:56,708 --> 00:36:58,541
Qué increíble.

656
00:36:59,291 --> 00:37:01,541
Uno nunca podría decir
alguna vez fuiste...

657
00:37:02,083 --> 00:37:03,500
...bárbaro.

658
00:37:04,750 --> 00:37:06,500
Mmm. Pero dime,

659
00:37:06,666 --> 00:37:08,291
¿Nunca temiste?

660
00:37:08,666 --> 00:37:10,583
cuando fuiste tomado por nosotros por primera vez,

661
00:37:10,750 --> 00:37:12,375
¿Romanos bestiales?

662
00:37:12,791 --> 00:37:16,750
Que nunca más lo sabrías
¿El estatus de una princesa?

663
00:37:17,541 --> 00:37:21,041
Oh, en mi isla, tenemos
un dicho, ¿sabes?

664
00:37:21,416 --> 00:37:23,458
"La clase terminará".

665
00:37:25,166 --> 00:37:26,208
[pedos]

666
00:37:30,750 --> 00:37:31,791
[pedos]

667
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
[risa jadeante]

668
00:37:34,958 --> 00:37:36,208
[chirrido suave]

669
00:37:38,208 --> 00:37:39,291
[pedo largo]

670
00:37:41,166 --> 00:37:42,208
[pedo corto]

671
00:37:47,250 --> 00:37:48,666
[pedo agudo]

672
00:37:49,083 --> 00:37:50,125
[suspiros]

673
00:37:51,583 --> 00:37:53,708
[se tira pedos ruidosamente y se ríe]

674
00:37:55,083 --> 00:37:57,000
[se tira dos pedos]

675
00:37:57,166 --> 00:37:58,166
Oye.

676
00:37:59,583 --> 00:38:01,750
Ya sabes, tenemos
Un dicho también, Principesa.

677
00:38:02,125 --> 00:38:03,666
"Si el gato no ronronea,

678
00:38:03,833 --> 00:38:05,916
luego lo torturamos
hasta que lo haga

679
00:38:06,291 --> 00:38:07,708
o muere en la agonía."

680
00:38:08,458 --> 00:38:13,625
Es evidente que los británicos tenemos mucho que
aprende en el departamento de proverbios.

681
00:38:14,416 --> 00:38:16,458
Sí, y tenemos un romance en, uh...

682
00:38:17,583 --> 00:38:18,583
...otro...

683
00:38:19,250 --> 00:38:20,625
...departamentos.

684
00:38:21,333 --> 00:38:23,000
Probablemente tengamos más

685
00:38:23,166 --> 00:38:29,291
departamentos que necesitamos mucho
tener que aprender... de.

686
00:38:31,125 --> 00:38:32,166
Tal vez.

687
00:38:32,916 --> 00:38:34,250
Quizás no.

688
00:38:37,875 --> 00:38:38,791
[la música se desvanece]

689
00:38:38,958 --> 00:38:39,875
-[ruido sordo]
-[hombre] ¡Ay!

690
00:38:40,041 --> 00:38:41,541
[parloteo ininteligible]

691
00:38:56,666 --> 00:38:58,458
Aquí no hay mujeres.

692
00:39:01,416 --> 00:39:02,458
Ah...

693
00:39:03,958 --> 00:39:05,000
Mejor vete entonces.

694
00:39:09,541 --> 00:39:10,583
Sólo una cosa.

695
00:39:12,000 --> 00:39:13,041
¿Qué?

696
00:39:13,666 --> 00:39:14,708
[golpes sordos]

697
00:39:19,875 --> 00:39:22,250
Cualquier cosa. Uno grande. Sin paja.

698
00:39:32,666 --> 00:39:34,083
Dos litros de leche de cabra,

699
00:39:34,250 --> 00:39:35,500
ligeramente en la curva,

700
00:39:35,666 --> 00:39:39,083
y un Pernod para la dama.

701
00:39:40,125 --> 00:39:41,166
¿Fotos?

702
00:39:41,916 --> 00:39:42,958
Sí.

703
00:39:44,125 --> 00:39:45,500
Escoria sureña.

704
00:39:47,041 --> 00:39:48,083
[música siniestra]

705
00:39:51,583 --> 00:39:52,916
Que tus bosques sean arrasados,

706
00:39:53,125 --> 00:39:54,583
tus tierras altas despejadas
de personas.

707
00:39:54,833 --> 00:39:56,833
Toda tu comida frita
en la grasa de ayer.

708
00:39:57,083 --> 00:39:59,791
Y tu país languidece
eternamente bajo el yugo del sur.

709
00:40:00,958 --> 00:40:02,541
Que tu imperio decaiga,

710
00:40:03,041 --> 00:40:05,500
tu país se convierte en un
broma a todas las naciones,

711
00:40:05,666 --> 00:40:07,458
desgarrado por la división de clases.

712
00:40:07,916 --> 00:40:10,041
Y siempre gobernado por ponces.

713
00:40:11,916 --> 00:40:13,250
-Salud.
-[hombre] Saludos.

714
00:40:13,416 --> 00:40:14,458
[ambos se ríen]

715
00:40:15,791 --> 00:40:16,958
¿Negocios o vacaciones?

716
00:40:17,125 --> 00:40:19,208
-Negocio.
-Somos embajadores, gallina.

717
00:40:19,375 --> 00:40:20,500
Aquí para hacer un tratado.
contra ustedes.

718
00:40:20,666 --> 00:40:22,708
De ahí el esfuerzo.
¿Te unirás a nosotros?

719
00:40:23,041 --> 00:40:25,541
No, no debo hacerlo.
[risa ligera] Cuando bebo,

720
00:40:25,708 --> 00:40:27,250
Puedo volverme violento.

721
00:40:28,833 --> 00:40:30,500
Oh, ¿qué te pasa, gallina?

722
00:40:31,208 --> 00:40:32,500
Soy un guerrero celta.

723
00:40:33,291 --> 00:40:34,333
Clase primera.

724
00:40:34,791 --> 00:40:36,125
Un asesino entrenado.

725
00:40:37,166 --> 00:40:38,583
Mi hermana ha sido capturada.

726
00:40:39,500 --> 00:40:40,541
Y yo--

727
00:40:41,250 --> 00:40:43,458
No me digas.
Sé lo que es.

728
00:40:43,625 --> 00:40:44,833
Ya has tenido a los más pequeños.

729
00:40:45,041 --> 00:40:46,333
Y pensaste que podrías
solo da un paso atrás

730
00:40:46,500 --> 00:40:47,750
¿Volver al lugar de trabajo?

731
00:40:47,916 --> 00:40:49,166
Sí. si,

732
00:40:49,333 --> 00:40:50,958
[mujer] Pero no lo es
tan fácil, ¿verdad?

733
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Quiero decir, puedo mutilar.

734
00:40:52,583 --> 00:40:54,333
-Pero es el asesinato, ¿no?
-Mmm.

735
00:40:55,000 --> 00:40:56,750
Sigues viendo a sus madres,
¿Estoy en lo cierto?

736
00:40:56,916 --> 00:40:59,625
Eso fue lo mismo para ella,
después de tener a la pequeña Tiffany.

737
00:40:59,833 --> 00:41:02,083
Mira, sólo tienes que conseguir
Vuelve ahí, niña.

738
00:41:02,250 --> 00:41:03,375
Creer en ti mismo.

739
00:41:03,583 --> 00:41:04,833
Aquí.

740
00:41:05,000 --> 00:41:06,458
Sólo hay una manera
para manejar esto.

741
00:41:07,208 --> 00:41:09,666
solo tienes que beber
tu camino a través de él.

742
00:41:09,833 --> 00:41:10,875
[música siniestra]

743
00:41:12,208 --> 00:41:13,500
[la música se desvanece]

744
00:41:13,875 --> 00:41:16,791
[pedos] Oh, ese caballo
ha venido a través de mí.

745
00:41:17,458 --> 00:41:18,500
[pedo]

746
00:41:18,666 --> 00:41:19,625
La mejor parte de la velada,

747
00:41:19,791 --> 00:41:21,291
Siempre pienso.

748
00:41:23,291 --> 00:41:24,291
¿Otra delicia?

749
00:41:24,458 --> 00:41:26,083
Ah, gracias. [risas]

750
00:41:28,500 --> 00:41:32,000
Hm, me pregunto qué hablan los hombres.
sobre cuando no estamos allí.

751
00:41:32,250 --> 00:41:35,041
Uf... Nada, estoy seguro.
preocuparnos por nuestro

752
00:41:35,208 --> 00:41:36,875
cabecitas dulces y bonitas.

753
00:41:37,416 --> 00:41:39,541
tenemos que descubrir
un puerto seguro.

754
00:41:39,708 --> 00:41:42,125
¿Por qué no simplemente torturamos?
¿La puerca pagana?

755
00:41:42,291 --> 00:41:43,333
¿Eh? Oh,

756
00:41:43,625 --> 00:41:44,666
déjame.

757
00:41:45,000 --> 00:41:46,041
Por favor.

758
00:41:46,416 --> 00:41:48,333
-Por favor, por favor.
-No, Craso,

759
00:41:48,791 --> 00:41:51,166
Los británicos pueden ser tercos
y muy estúpido.

760
00:41:51,333 --> 00:41:53,125
No, mi manera es la mejor. Esclavo.

761
00:41:54,291 --> 00:41:56,000
Rápidamente, corre hacia la legión.

762
00:41:56,166 --> 00:41:58,583
Tráeme el soldado
con el mejor culo.

763
00:41:58,750 --> 00:41:59,791
[risas]

764
00:42:02,125 --> 00:42:03,875
¡Eres incorregible!

765
00:42:05,291 --> 00:42:08,958
Lofacta me dice esto Dwyfuc
requiere un hombre.

766
00:42:09,541 --> 00:42:11,500
Le encontraremos uno.

767
00:42:12,708 --> 00:42:13,750
Ah, y Craso.

768
00:42:14,375 --> 00:42:15,666
Yo no soy así.

769
00:42:15,833 --> 00:42:16,875
¿Tú entiendes?

770
00:42:17,500 --> 00:42:19,916
¡No! ¡No! Por supuesto que no.

771
00:42:20,500 --> 00:42:22,000
Porque eso sería griego.

772
00:42:22,458 --> 00:42:23,500
Somos...

773
00:42:24,666 --> 00:42:25,708
... Romanos.

774
00:42:27,041 --> 00:42:28,083
[música aventurera]

775
00:42:28,291 --> 00:42:29,291
[crujido de madera]

776
00:42:29,458 --> 00:42:30,500
[jadeando]

777
00:42:39,125 --> 00:42:40,125
¡Suficiente!

778
00:42:40,291 --> 00:42:41,333
[se detiene el crujido]

779
00:42:42,541 --> 00:42:43,583
[respirando pesadamente]

780
00:42:45,208 --> 00:42:47,000
Gladiador.

781
00:42:48,958 --> 00:42:50,000
Próximo.

782
00:42:50,208 --> 00:42:51,250
¡Próximo!

783
00:42:58,125 --> 00:42:59,666
Británico.

784
00:43:00,250 --> 00:43:01,208
¡Oh!

785
00:43:01,625 --> 00:43:02,666
Femenino.

786
00:43:03,208 --> 00:43:06,250
Quizás ahora veamos
La famosa patada celta.

787
00:43:06,416 --> 00:43:08,000
-Ah?
-[ambos se ríen]

788
00:43:08,166 --> 00:43:09,208
Ah...

789
00:43:10,416 --> 00:43:11,416
[crujido de madera]

790
00:43:12,166 --> 00:43:14,875
Oh, sí, ooh. [risas]

791
00:43:17,291 --> 00:43:18,333
[la música continúa]

792
00:43:22,083 --> 00:43:23,125
Craso.

793
00:43:23,958 --> 00:43:25,125
General Rinus.

794
00:43:25,750 --> 00:43:28,333
como van los preparativos
para los juegos?

795
00:43:28,500 --> 00:43:29,875
-Perfectamente, general.
-[jadeando]

796
00:43:31,458 --> 00:43:36,083
Algunos de los animales locales son
No tan salvaje como nos gustaría.

797
00:43:36,250 --> 00:43:37,833
-¿Pero los gladiadores?
-[Craso] Oh...

798
00:43:38,166 --> 00:43:40,583
Primacalidad.
[lanza un beso y se ríe]

799
00:43:40,958 --> 00:43:42,500
[risas] Entonces,

800
00:43:42,666 --> 00:43:44,000
¿Quién está en la cima del cartel?

801
00:43:44,375 --> 00:43:46,666
¿Tienes Schlaffwaffe el gótico?

802
00:43:46,958 --> 00:43:49,250
Desafortunadamente,
su agente es...

803
00:43:49,416 --> 00:43:50,916
siendo un poco difícil,

804
00:43:51,083 --> 00:43:54,333
pero tenemos algunos de nuestros mejores
abogados en el caso.

805
00:43:54,500 --> 00:43:56,708
Debes venir--
es muy importante para nosotros.

806
00:43:56,875 --> 00:43:57,875
-Vamos...
-[diálogos confusos]

807
00:43:58,041 --> 00:43:59,541
Vale, voy a la ciudad.

808
00:43:59,708 --> 00:44:02,708
Necesito plumas diferentes
para mi casco.

809
00:44:03,500 --> 00:44:04,541
Vamos, muchachos.

810
00:44:06,333 --> 00:44:07,375
-[el hombre se ríe]
-[la música continúa]

811
00:44:12,750 --> 00:44:13,791
[crujido de madera]

812
00:44:15,000 --> 00:44:16,041
Señor, eh...

813
00:44:16,625 --> 00:44:19,000
...podríamos alojarla
contra los kurdos sin piernas.

814
00:44:20,041 --> 00:44:22,000
Oh, Dios.

815
00:44:22,958 --> 00:44:25,500
Esto es muy provinciano.

816
00:44:27,458 --> 00:44:28,500
Doméstico.

817
00:44:28,875 --> 00:44:29,916
[música dramática]

818
00:44:43,041 --> 00:44:44,083
[suspiros]

819
00:44:44,500 --> 00:44:46,041
El hastío...

820
00:44:50,083 --> 00:44:53,250
En casa estaría en el
caza abierta,

821
00:44:53,416 --> 00:44:55,000
montando, quizás un poco...

822
00:44:55,625 --> 00:44:59,583
...carnicería por la tarde,
pero... aquí.

823
00:45:00,500 --> 00:45:02,041
¿Qué hay que hacer?

824
00:45:11,000 --> 00:45:13,416
[suspiros]
Si este hastío continúa,

825
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
Tal vez tenga que jubilarme temprano
y tomar un poco...

826
00:45:16,458 --> 00:45:17,750
...paja.

827
00:45:17,916 --> 00:45:18,958
[agua goteando]

828
00:45:22,500 --> 00:45:23,541
[bocina a todo volumen]

829
00:45:28,791 --> 00:45:30,000
Señora Lofacta...

830
00:45:30,875 --> 00:45:32,833
[risita suave] Dwyfuc...

831
00:45:33,333 --> 00:45:35,333
...déjame presentarte.
Este es Centurión,

832
00:45:35,500 --> 00:45:37,041
Firmus Tarsovorlovus.

833
00:45:37,625 --> 00:45:40,041
Ah, la princesa británica.

834
00:45:40,416 --> 00:45:41,458
¿No te unes a nosotros?

835
00:45:44,708 --> 00:45:45,833
[huesos crujiendo]

836
00:45:47,833 --> 00:45:50,083
Le mencioné al General Rhinus

837
00:45:50,250 --> 00:45:52,416
que nervioso
me había vuelto de compras

838
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
fuera de las puertas del palacio.

839
00:45:54,375 --> 00:45:56,708
No esperaba que él
envía a alguien tan pronto.

840
00:45:57,125 --> 00:45:59,333
[suspiro] Desafortunadamente,
No tengo tiempo.

841
00:45:59,875 --> 00:46:02,583
Un hombrecito viene hoy.
para hacerme los piojos.

842
00:46:03,916 --> 00:46:05,791
No tengo piojos.

843
00:46:09,208 --> 00:46:10,750
¡Oh! [risita ligera]

844
00:46:10,916 --> 00:46:13,500
¿Por qué no vas de compras?
¿Con Firmus?

845
00:46:14,500 --> 00:46:16,708
Oh, eso... eso sería complicado.

846
00:46:22,708 --> 00:46:23,750
Buen cuerno...

847
00:46:27,291 --> 00:46:28,333
Ah...

848
00:46:31,625 --> 00:46:32,750
[tarareando]

849
00:46:32,916 --> 00:46:33,958
[soldado] ¡Esclavo!

850
00:46:36,583 --> 00:46:37,541
¿Esclavo?

851
00:46:37,708 --> 00:46:38,750
[continúa tarareando]

852
00:46:41,083 --> 00:46:42,875
-¡Esclavo!
-Oh, lo siento.

853
00:46:43,041 --> 00:46:44,791
-Sigue olvidándote.
-[soldado] Trabajo para ti, cocina.

854
00:46:44,958 --> 00:46:46,000
Oh, genial.

855
00:46:47,833 --> 00:46:49,916
[continúa tarareando]

856
00:46:50,583 --> 00:46:51,583
[el cubo suena]

857
00:46:52,208 --> 00:46:53,208
[música tribal]

858
00:46:53,375 --> 00:46:54,791
[charla de fondo confusa]

859
00:47:09,041 --> 00:47:10,583
[risas]

860
00:47:21,833 --> 00:47:23,708
-[pop]
-[hombres] ¡Sí! [risas]

861
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
[orinar]

862
00:47:25,791 --> 00:47:28,000
[risas
y parloteo ininteligible]

863
00:47:29,375 --> 00:47:30,583
Celtas sangrientos.

864
00:47:31,541 --> 00:47:32,583
[diálogo confuso]

865
00:47:32,791 --> 00:47:34,208
[música relajante y mística]

866
00:47:38,916 --> 00:47:39,958
[escupe]

867
00:47:41,958 --> 00:47:43,416
Ay, Firmus...

868
00:47:48,791 --> 00:47:50,916
¿Por qué me siento tan feliz?

869
00:47:52,958 --> 00:47:54,458
Porque, eh...

870
00:47:55,166 --> 00:47:57,125
Sabes que esta noche tendrás algo.

871
00:47:58,458 --> 00:47:59,500
Sí.

872
00:48:00,500 --> 00:48:01,541
Sí, probablemente.

873
00:48:18,333 --> 00:48:19,583
[Firmus] Tienes calor.

874
00:48:20,666 --> 00:48:22,083
Como una vela.

875
00:48:23,208 --> 00:48:25,416
Y sabes que después de cenar
te daré placer

876
00:48:25,583 --> 00:48:26,958
de mil maneras.

877
00:48:28,041 --> 00:48:31,666
Y dejar tu cuerpo como
un charco de cera derretida.

878
00:48:33,458 --> 00:48:34,750
Ay, Firmus...

879
00:48:36,250 --> 00:48:37,958
...Creo que estás coqueteando.

880
00:48:40,791 --> 00:48:41,833
Entremos.

881
00:48:44,083 --> 00:48:45,125
[la música se desvanece]

882
00:48:45,541 --> 00:48:47,500
-[música siniestra]
-¿Necesitas un abogado?

883
00:48:48,208 --> 00:48:50,833
[gruñidos] ¿No? Bien. Eh, yo--
No soy abogado.

884
00:48:51,000 --> 00:48:53,625
Soy... un ejecutivo legal. Por eso
Estoy aquí afuera y no adentro.

885
00:48:53,791 --> 00:48:55,791
[tartamudeo] Pero conozco la ley.

886
00:48:58,458 --> 00:48:59,833
¿Sin victoria, sin tarifa?

887
00:49:00,708 --> 00:49:01,708
¿Permiso?

888
00:49:02,416 --> 00:49:03,458
[golpes sordos]

889
00:49:06,708 --> 00:49:08,000
[abogado] Estoy con ella...

890
00:49:09,958 --> 00:49:13,041
[diálogo superpuesto]

891
00:49:15,083 --> 00:49:16,125
[espada desenvainada]

892
00:49:19,125 --> 00:49:20,166
-[la espada suena]
-[soldado gruñe]

893
00:49:21,125 --> 00:49:23,083
Y ella ha vuelto.

894
00:49:23,791 --> 00:49:24,750
[la música se desvanece ligeramente]

895
00:49:24,916 --> 00:49:26,333
[gruñidos de fondo]

896
00:49:30,083 --> 00:49:31,125
[ruido metálico]

897
00:49:32,333 --> 00:49:33,250
[la música termina]

898
00:49:33,416 --> 00:49:34,791
Hay mucho ruido esta noche.

899
00:49:40,166 --> 00:49:41,083
[música dramática]

900
00:49:41,250 --> 00:49:42,291
[huesos crujiendo]

901
00:49:47,125 --> 00:49:50,708
Entonces... es verdad lo que ellos
decir sobre los hombres romanos.

902
00:49:50,958 --> 00:49:52,250
si,

903
00:49:52,416 --> 00:49:54,791
somos el mundo
desnudistas más rápidos.

904
00:49:57,541 --> 00:49:58,583
[silbido]

905
00:50:02,875 --> 00:50:04,750
[chapoteo de agua]

906
00:50:09,416 --> 00:50:10,458
[música de acción]

907
00:50:13,166 --> 00:50:14,375
Cabeza entre las rodillas.

908
00:50:14,541 --> 00:50:15,583
-[gruñidos]
- [sonido de espadas]

909
00:50:17,375 --> 00:50:18,416
-[gemidos]
-[música suave]

910
00:50:18,916 --> 00:50:20,750
[Dwyfuc] ¡Oh, sí!

911
00:50:20,916 --> 00:50:24,083
[gemidos] ¡Oh, sí! ¡Ay dios mío!

912
00:50:24,791 --> 00:50:25,833
¡Sí!

913
00:50:26,500 --> 00:50:30,500
En realidad, sólo un toque
menos mano izquierda.

914
00:50:31,333 --> 00:50:33,916
¡Oh, santos británicos!

915
00:50:34,541 --> 00:50:36,625
-[música de acción]
-[patadas]

916
00:50:39,833 --> 00:50:41,166
-[la música se desvanece]
-[abogado] ¡Ella es mi cliente!

917
00:50:41,333 --> 00:50:42,375
[música dramática]

918
00:50:42,791 --> 00:50:44,625
Esta parte aquí...

919
00:50:45,208 --> 00:50:47,625
-...me recuerda a un puerto...
-Oh...

920
00:50:47,791 --> 00:50:49,708
...en su forma.

921
00:50:49,875 --> 00:50:51,291
-[gemidos]
-Tú, eh--

922
00:50:51,958 --> 00:50:55,041
¿Tienes cosas así en Gran Bretaña?

923
00:50:55,458 --> 00:50:57,416
-[Dwyfuc] Sí, lo hacemos.
-[Firmus] ¿Y tú?

924
00:50:57,583 --> 00:51:00,000
¿Y dónde estarían esos puertos?

925
00:51:00,375 --> 00:51:04,458
Uno profundo.
Donde un marinero podría...

926
00:51:04,916 --> 00:51:06,875
...descargar su pequeño barco.

927
00:51:07,041 --> 00:51:09,250
Y-- Sí,
sigue hablando así.

928
00:51:09,416 --> 00:51:10,583
Con las acciones.

929
00:51:10,750 --> 00:51:14,041
Sí.
Hay... hay en...

930
00:51:14,208 --> 00:51:17,708
-Sí. Hay uno adentro.
-[gemidos] Sí, hay--

931
00:51:18,000 --> 00:51:20,666
Uno en... [gemidos] ¡Sí!

932
00:51:20,833 --> 00:51:22,416
[Firmus] ¡Sí! ¡Sí!

933
00:51:22,583 --> 00:51:24,041
[gemidos] ¡Sí! ¡Sí!

934
00:51:24,708 --> 00:51:27,916
¡En Dale! ¡En Dale! [gemidos]

935
00:51:28,083 --> 00:51:29,458
¡Hay uno en Dale!

936
00:51:29,625 --> 00:51:31,208
¿Y dónde está Dale?

937
00:51:31,375 --> 00:51:34,916
es solo entre
Sándwich y Carneros...

938
00:51:35,791 --> 00:51:37,333
... puerta

939
00:51:38,458 --> 00:51:40,416
Bien, mi turno. Dese la vuelta.

940
00:51:41,291 --> 00:51:42,333
-[golpes sordos]
-[música de acción]

941
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
[espadas chocando]

942
00:51:49,250 --> 00:51:50,291
[soldado gruñe]

943
00:51:51,833 --> 00:51:54,958
-[patea ruidosamente]
-¿Cerdo? ¿Cerdo?

944
00:52:03,208 --> 00:52:04,250
Gracias.

945
00:52:04,875 --> 00:52:05,875
[gritos]

946
00:52:06,666 --> 00:52:07,708
[golpes en el cuerpo]

947
00:52:10,833 --> 00:52:11,875
Mala puerta.

948
00:52:12,833 --> 00:52:13,875
[suspiros]

949
00:52:14,291 --> 00:52:15,333
[la música continúa]

950
00:52:18,416 --> 00:52:20,083
Creo que podríamos reclamar por esto.

951
00:52:20,458 --> 00:52:21,833
[pasos acercándose]

952
00:52:23,583 --> 00:52:24,791
[la música termina]

953
00:52:24,958 --> 00:52:27,208
-[prisioneros gimiendo]
-¿Frío? Yo también lo soy.

954
00:52:28,000 --> 00:52:29,541
¿Cansado? Yo también lo soy.

955
00:52:29,958 --> 00:52:31,541
¿Trigo integral? Buena elección.

956
00:52:31,833 --> 00:52:33,708
[el gemido continúa]

957
00:52:34,666 --> 00:52:36,250
[la cerradura suena]

958
00:52:37,625 --> 00:52:39,333
¡Es el esclavo!

959
00:52:40,250 --> 00:52:41,750
-[gritos]
-¡Cerdo!

960
00:52:41,916 --> 00:52:42,916
[golpes en la bandeja]

961
00:52:43,250 --> 00:52:44,291
Ah.

962
00:52:45,333 --> 00:52:46,375
Sí.

963
00:52:46,791 --> 00:52:47,833
Por favor no me pegues.

964
00:52:48,416 --> 00:52:49,333
¡Oh!

965
00:52:49,500 --> 00:52:50,541
Bueno.

966
00:52:57,166 --> 00:52:58,208
¿Eras tú el de arriba?

967
00:52:59,333 --> 00:53:01,458
Dejaste un gran desastre, ¿sabes?
sobre el mosaico.

968
00:53:02,583 --> 00:53:05,875
Me pregunto si podrías
sácame de esto.

969
00:53:06,041 --> 00:53:07,791
No puedo. Está fuera de mis competencias.

970
00:53:07,958 --> 00:53:09,375
estoy limpiando estrictamente
y recados.

971
00:53:12,500 --> 00:53:13,791
Me gusta ser esclavo.

972
00:53:14,333 --> 00:53:16,041
Tengo parámetros
y un sentido de pertenencia.

973
00:53:16,291 --> 00:53:17,958
Y he tenido algo
llamado baño.

974
00:53:18,291 --> 00:53:20,958
Mira, esta es la naturaleza odiosa.
del sistema esclavista.

975
00:53:21,416 --> 00:53:22,666
El individuo siente gratitud.

976
00:53:22,833 --> 00:53:24,250
hacia
el opresivo para eliminar

977
00:53:24,416 --> 00:53:26,625
los conflictos inherentes
del yo liberado.

978
00:53:26,791 --> 00:53:29,791
Aunque esto podría tardar aproximadamente
2000 años para trabajar.

979
00:53:32,250 --> 00:53:34,000
[suspiros] Prueba con una bofetada.

980
00:53:38,958 --> 00:53:40,000
Estoy curado.

981
00:53:42,875 --> 00:53:44,666
[llora]

982
00:53:45,625 --> 00:53:47,333
¿Cuál es el problema ahora?

983
00:53:48,583 --> 00:53:50,875
Quiero decir, ¿cuál es el punto?
de todo, ¿sabes?

984
00:53:51,291 --> 00:53:53,458
¿Y qué somos todos en última instancia?
haciendo aquí de todos modos?

985
00:53:53,750 --> 00:53:56,166
Uh, estamos aquí para salvar a Dwyfuc.

986
00:53:57,000 --> 00:53:59,666
-¿Quién es?
-[suspira] Lo somos.

987
00:54:02,208 --> 00:54:03,833
-¿Nosotros dos?
-Sí.

988
00:54:06,833 --> 00:54:07,875
[tintineo de teclas]

989
00:54:08,791 --> 00:54:09,833
[agua goteando]

990
00:54:12,125 --> 00:54:15,708
entonces es verdad lo que dicen
sobre las mujeres británicas.

991
00:54:16,875 --> 00:54:19,708
-Salsa para todo.
-Mmm.

992
00:54:19,875 --> 00:54:22,541
Qué gente tan misteriosa.

993
00:54:24,208 --> 00:54:26,958
nunca antes he hecho
un amor así.

994
00:54:27,750 --> 00:54:30,041
Parando sólo a la hora,

995
00:54:30,208 --> 00:54:32,708
-cada hora para las comidas.
-[Dwyfuck lanzando besos]

996
00:54:33,041 --> 00:54:36,291
Ja. Sí, y fue lo más.
momento afortunado,

997
00:54:36,458 --> 00:54:39,416
César.
Tenemos justo en este momento

998
00:54:39,625 --> 00:54:43,125
aseguró la inteligencia,
Su Excelencia

999
00:54:43,291 --> 00:54:47,250
-ha estado deseando.
-¡Ah! ¡Por fin un puerto!

1000
00:54:48,041 --> 00:54:49,750
Lo has hecho bien, Rhinus.

1001
00:54:50,375 --> 00:54:51,875
Invadiremos Gran Bretaña mañana.

1002
00:54:52,083 --> 00:54:53,208
[música dramática]

1003
00:54:57,666 --> 00:55:00,333
rescatemos a la vaca
y llegar a casa.

1004
00:55:03,833 --> 00:55:04,875
¡No!

1005
00:55:05,500 --> 00:55:06,958
¡Basta, no puedo soportarlo!

1006
00:55:07,916 --> 00:55:10,000
Por los dioses, ¿cómo podría?

1007
00:55:11,333 --> 00:55:12,916
Y a la única mujer...

1008
00:55:13,708 --> 00:55:15,416
...quien, en el acto de amar...

1009
00:55:16,166 --> 00:55:19,583
ha hecho las lagrimas
corre por mis mejillas.

1010
00:55:20,250 --> 00:55:22,666
Es todo el pelo.
Va a ser irritante.

1011
00:55:23,166 --> 00:55:25,333
No, no, no, tú...
no lo entiendes.

1012
00:55:26,500 --> 00:55:28,750
Mañana me reúno con mi legión.

1013
00:55:28,916 --> 00:55:31,000
-Invadimos tu país.
-[ligero gemido]

1014
00:55:31,416 --> 00:55:35,250
Sólo te hago el amor para que tú
revelar un puerto para nuestros barcos.

1015
00:55:35,958 --> 00:55:37,958
Por eso todos los movimientos,

1016
00:55:38,125 --> 00:55:39,208
todos los...

1017
00:55:39,958 --> 00:55:41,666
negocio abajo.

1018
00:55:41,833 --> 00:55:46,833
Mi, a veces, casi antinatural.
retención de liberación personal.

1019
00:55:47,291 --> 00:55:49,666
Eso es un alivio.
Pensé que tenías que bloquear...

1020
00:55:50,083 --> 00:55:51,125
[música dramática]

1021
00:55:52,166 --> 00:55:53,541
Revela un puerto.

1022
00:55:54,333 --> 00:55:55,333
[agua goteando]

1023
00:55:56,375 --> 00:55:57,666
¿Quieres decir que todo fue un...?

1024
00:55:59,666 --> 00:56:02,583
Incluso cuando lo hiciste...
Ese truco con tu...

1025
00:56:02,958 --> 00:56:04,000
[tintineo cómico]

1026
00:56:06,083 --> 00:56:09,375
¡Fingiste mi orgasmo!

1027
00:56:13,666 --> 00:56:16,583
Bueno... solo te quería a ti
por tu semilla.

1028
00:56:17,458 --> 00:56:19,750
Y ahora lo tengo así...
¡Ja!

1029
00:56:20,833 --> 00:56:23,875
[tartamudeo] No, no, pero yo...

1030
00:56:24,375 --> 00:56:27,916
Uh, yo... yo nunca...

1031
00:56:29,458 --> 00:56:30,750
[se chasquea los labios]

1032
00:56:34,125 --> 00:56:35,458
Salir.

1033
00:56:36,208 --> 00:56:38,291
¡Salir!

1034
00:56:44,875 --> 00:56:46,416
[Dwyfuc llorando]

1035
00:56:55,208 --> 00:56:56,250
Dwyfuc.

1036
00:56:58,958 --> 00:57:00,000
¿Cerdo?

1037
00:57:00,750 --> 00:57:02,791
-[jadea] ¡Cerdo!
-[la música se desvanece]

1038
00:57:03,250 --> 00:57:05,541
-[risas]
-¡Ay, cerdo! ¡Oh!

1039
00:57:05,916 --> 00:57:08,750
-[risas]
-¡Cerdito, cerdito, cerdito!

1040
00:57:09,083 --> 00:57:11,375
Y mira a quién he traído, mira.
Mira, es--

1041
00:57:11,541 --> 00:57:12,958
Es Smirgut.

1042
00:57:13,291 --> 00:57:14,333
[agua goteando]

1043
00:57:17,541 --> 00:57:20,458
Bueno, la rescaté...
No tengo que hablar con ella.

1044
00:57:20,625 --> 00:57:22,208
Lo siento, le pido perdón,
es solo tu acento.

1045
00:57:22,375 --> 00:57:24,708
-No puedo del todo--
-¿Lo detendrás?

1046
00:57:26,291 --> 00:57:27,583
Dwyfu...

1047
00:57:28,125 --> 00:57:30,416
...alguien le dijo a los romanos
donde pueden desembarcar sus barcos.

1048
00:57:30,708 --> 00:57:31,916
¿Qué?

1049
00:57:32,125 --> 00:57:33,666
Bueno, que completo idiota.
hizo tal cosa?

1050
00:57:34,083 --> 00:57:36,166
¡Qué estúpido, estúpido!

1051
00:57:36,333 --> 00:57:39,875
tonto... más o menos, más o menos,
se escapó,

1052
00:57:40,041 --> 00:57:41,958
lo hice, un poco tonto,
cosa estúpida?

1053
00:57:42,125 --> 00:57:43,166
[se burla]

1054
00:57:44,125 --> 00:57:45,708
Ay, Dwyfuc.

1055
00:57:47,500 --> 00:57:50,000
Me temo que he estado
una Sue bastante tonta.

1056
00:57:50,458 --> 00:57:52,125
tenemos que regresar
y advertir a la tribu.

1057
00:57:52,458 --> 00:57:54,333
Sí, tenemos que regresar.
en advertir a la tribu--

1058
00:57:54,500 --> 00:57:57,541
Sí, tenemos que regresar
y... No, no, no, vete.

1059
00:57:58,250 --> 00:57:59,958
No, no voy a ir.
No quiero.

1060
00:58:00,125 --> 00:58:01,833
Yo... soy muy importante aquí.

1061
00:58:02,000 --> 00:58:03,375
¡Le han puesto mi nombre a una tarta!

1062
00:58:03,958 --> 00:58:05,666
y un utensilio para fregar.

1063
00:58:06,083 --> 00:58:08,375
Yo... tengo un mural. necesito
estar aquí. Necesito--

1064
00:58:08,541 --> 00:58:10,208
Oh, Dioses míos.

1065
00:58:11,250 --> 00:58:12,666
Ella se ha enamorado.

1066
00:58:13,250 --> 00:58:15,916
No, no lo he hecho. ¿Cómo...?

1067
00:58:16,166 --> 00:58:19,083
-[la puerta se abre]
-...ridículo.

1068
00:58:19,458 --> 00:58:20,583
[la puerta se cierra]

1069
00:58:22,333 --> 00:58:25,250
[jadeos] ¡Lofacta, amigo mío!

1070
00:58:25,958 --> 00:58:28,000
Este es Lofacta.
mi mejor amigo.

1071
00:58:28,166 --> 00:58:31,083
Es el cerdo de mi hermana, el Enano.

1072
00:58:31,875 --> 00:58:33,875
-¿Cómo estás? Oh sí.
-[besos]

1073
00:58:34,291 --> 00:58:35,333
Encantado de conocerte.

1074
00:58:35,625 --> 00:58:36,833
[Dwyfuc] Y Smirgut.

1075
00:58:37,125 --> 00:58:38,458
No sé cuantos...

1076
00:58:40,250 --> 00:58:41,291
El Feroz.

1077
00:58:43,125 --> 00:58:45,125
Tienes unos pechos estupendos.
[risita ligera]

1078
00:58:45,791 --> 00:58:48,000
mujeres galas
en general tengo, quiero decir.

1079
00:58:48,541 --> 00:58:50,333
Yo no lo he hecho. [risa incómoda]

1080
00:58:50,916 --> 00:58:53,833
[jadeos] Oh, les estaba diciendo
sobre mi mural.

1081
00:58:54,083 --> 00:58:56,125
Ah, ¿no lo has visto?

1082
00:58:56,291 --> 00:58:58,625
-No.
-Ven, ven, ven.

1083
00:58:59,791 --> 00:59:01,166
-[Worthaboutapig] ¡Oh, guau!
-Soy yo,

1084
00:59:01,333 --> 00:59:03,291
-ser capturado.
-[Worthaboutapig] Muy real.

1085
00:59:03,458 --> 00:59:04,625
Y... y ahí estoy yo

1086
00:59:04,791 --> 00:59:06,958
entretenido
los ricos y famosos.

1087
00:59:07,333 --> 00:59:10,875
Y mira, soy yo teniendo coito.

1088
00:59:11,583 --> 00:59:15,000
Pero incluso tú, Dwyfuc,
No he visto el final.

1089
00:59:17,416 --> 00:59:18,458
[música dramática]

1090
00:59:21,791 --> 00:59:23,000
¡Sí!

1091
00:59:23,166 --> 00:59:24,375
Ahora has traicionado
tu pais

1092
00:59:24,541 --> 00:59:25,833
y los romanos
tienen lo que quieren.

1093
00:59:26,500 --> 00:59:27,916
Te van a ejecutar.

1094
00:59:29,791 --> 00:59:30,958
Pensé que te gustaba.

1095
00:59:31,875 --> 00:59:32,916
¿Te gustó?

1096
00:59:33,333 --> 00:59:34,666
"Oh, puedo comer cualquier cosa, yo.

1097
00:59:34,833 --> 00:59:37,208
No engordo".
Espero que mueras lentamente,

1098
00:59:37,375 --> 00:59:38,416
tu perra.

1099
00:59:40,291 --> 00:59:41,666
Quiero ir a casa.

1100
00:59:44,833 --> 00:59:46,000
[patadas]

1101
00:59:47,250 --> 00:59:48,291
Bueno, ¡vamos!

1102
00:59:49,750 --> 00:59:50,791
[la música termina]

1103
00:59:54,750 --> 00:59:55,791
[silenciamiento]

1104
01:00:06,583 --> 01:00:09,166
-[silenciar]
-[Smirgut] Espera,
alguien viene.

1105
01:00:17,875 --> 01:00:19,375
¿Qué estás haciendo?

1106
01:00:20,125 --> 01:00:21,166
Un poco deslustrado.

1107
01:00:40,833 --> 01:00:42,291
Oye... por aquí.

1108
01:00:45,125 --> 01:00:48,000
Haz que... lo haga pedazos por...

1109
01:00:49,625 --> 01:00:50,708
...oh, un animal desagradable.

1110
01:00:50,875 --> 01:00:51,916
-¿Quién sigue?
-Ah--

1111
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
Los escitas. [aplausos]

1112
01:00:57,666 --> 01:00:59,375
-Rino.
-¿Mmm?

1113
01:01:00,541 --> 01:01:02,333
¿Te has estado afeitando las piernas?

1114
01:01:03,416 --> 01:01:05,333
Por supuesto que no, César.

1115
01:01:25,041 --> 01:01:26,500
-¡Oh!
-¡Ay, gallina!

1116
01:01:26,708 --> 01:01:27,916
Solo estábamos diciendo lo que sea

1117
01:01:28,083 --> 01:01:29,875
Le pasó a esa encantadora muchacha.

1118
01:01:30,041 --> 01:01:31,875
Sabes, es tan raro encontrarse
un sureño que no es un

1119
01:01:32,041 --> 01:01:33,083
-completa locura.
-[ruido sordo]

1120
01:01:36,916 --> 01:01:37,958
[ruido sordo]

1121
01:01:45,625 --> 01:01:46,666
¿Por qué lo hacen?

1122
01:01:46,958 --> 01:01:48,416
Nadie lo sabe.

1123
01:01:48,791 --> 01:01:50,416
Nadie habla escita.

1124
01:01:52,333 --> 01:01:53,375
¿Quién es el siguiente?

1125
01:01:53,916 --> 01:01:55,458
Embajadores pictos.

1126
01:01:56,208 --> 01:01:58,666
Ah, por fin algo de negocio de verdad.

1127
01:02:08,875 --> 01:02:09,916
[arrastrando los pies]

1128
01:02:11,666 --> 01:02:12,833
Craso,

1129
01:02:13,250 --> 01:02:15,541
creo que tenemos otro
Actúa por tus juegos.

1130
01:02:17,166 --> 01:02:18,208
Oh.

1131
01:02:23,666 --> 01:02:26,041
tu eres el picto
embajadores, ¿eh?

1132
01:02:27,041 --> 01:02:28,583
[con acento escocés]
¡Ah! ¡Absolutamente!

1133
01:02:30,958 --> 01:02:34,333
Tal vez te gustaría
para actuar para nosotros...

1134
01:02:35,625 --> 01:02:38,125
...la famosa danza picta...

1135
01:02:40,166 --> 01:02:41,208
...del pescado.

1136
01:02:44,916 --> 01:02:46,583
Sólo intenta detenernos.

1137
01:02:47,041 --> 01:02:49,041
Sí, sí, el baile, el pescado.

1138
01:02:54,416 --> 01:02:58,583
Y-- ♪ El pez, el pez
El pez terrible ♪

1139
01:02:59,208 --> 01:03:02,500
♪ El pez, el pez.
Es un pez terrible ♪

1140
01:03:02,750 --> 01:03:04,708
♪ Con el ojo nublado ♪

1141
01:03:04,875 --> 01:03:06,666
♪ Con el ojo nublado
Te haré ♪

1142
01:03:06,833 --> 01:03:09,208
-♪ ¡Mordaza! ¡Mordaza! ♪
-[Smirgut] ♪ ¡Mordaza! ¡Mordaza! ♪

1143
01:03:09,375 --> 01:03:12,458
♪ Oh, pez, pez, pez
Va con ♪

1144
01:03:12,791 --> 01:03:14,916
-♪ Zanahorias ♪
-♪ Sí ♪

1145
01:03:15,333 --> 01:03:17,333
♪ Aterrizado justo sobre un frailecillo ♪

1146
01:03:17,500 --> 01:03:19,166
-[Smirgut] ♪ Frailecillo, frailecillo ♪
-♪ Justo en un frailecillo ♪

1147
01:03:19,333 --> 01:03:20,166
-♪ Justo en un frailecillo ♪
-♪ Frailecillo ♪

1148
01:03:20,333 --> 01:03:22,375
[aplaudiendo y tartamudeando]

1149
01:03:22,958 --> 01:03:25,000
♪ ¿Quieres un
Pescado César ♪

1150
01:03:26,541 --> 01:03:27,583
Entonces...

1151
01:03:28,000 --> 01:03:31,625
¿Quieres un tratado contra
los británicos?

1152
01:03:32,041 --> 01:03:34,666
Uf, digo, los aborrecemos.

1153
01:03:35,125 --> 01:03:36,125
Psst.

1154
01:03:36,875 --> 01:03:39,166
Em, discúlpame
por un minuto, ¿quieres?

1155
01:03:40,541 --> 01:03:42,208
¿Qué estás diciendo exactamente?

1156
01:03:42,375 --> 01:03:45,333
Pictos respecto
ellos mismos como británicos.

1157
01:03:46,083 --> 01:03:47,666
Oh, joder.

1158
01:03:48,000 --> 01:03:49,458
[música de acción]

1159
01:04:07,250 --> 01:04:10,625
Uno. Dos.
¿Dónde está el tercero?

1160
01:04:11,041 --> 01:04:12,208
¿"Menos que cerdo"?

1161
01:04:12,375 --> 01:04:14,625
Oh, no, no. W--
Vale la pena un cerdo.

1162
01:04:14,791 --> 01:04:16,791
Nunca... nunca menos.
Ella es... ella es bastante

1163
01:04:16,958 --> 01:04:18,208
En realidad, es muy delicado con eso.

1164
01:04:18,541 --> 01:04:20,333
Sí, eso realmente molesta.
ella, eso sí.

1165
01:04:20,500 --> 01:04:21,750
Me importa.

1166
01:04:22,041 --> 01:04:24,625
-¿Dónde está ella?
-[tartamudeo] Ya viene.

1167
01:04:26,083 --> 01:04:27,125
[música de terror]

1168
01:04:34,041 --> 01:04:36,583
[multitud aclamando]

1169
01:04:41,041 --> 01:04:43,666
[conversación confusa]

1170
01:04:43,833 --> 01:04:45,166
Vale, genial [ininteligible]

1171
01:04:46,083 --> 01:04:47,791
[trompetas tocando]

1172
01:04:48,291 --> 01:04:50,583
[multitud cantando] ¡Ave César!

1173
01:04:55,916 --> 01:04:59,583
Hemos traído a los británicos.
mujeres adelante en el programa,

1174
01:04:59,750 --> 01:05:02,125
Generalísimo para que puedas
haz la hora de la mañana.

1175
01:05:02,291 --> 01:05:03,625
Mmm.

1176
01:05:03,833 --> 01:05:05,625
-[el canto se detiene]
-[charla de fondo confusa]

1177
01:05:14,208 --> 01:05:15,500
Te estás dejando barba.

1178
01:05:16,166 --> 01:05:17,208
No.

1179
01:05:19,000 --> 01:05:20,041
[tambores resonando]

1180
01:05:20,208 --> 01:05:21,250
[ruido metálico]

1181
01:05:21,541 --> 01:05:22,583
[golpes de cascos]

1182
01:05:26,666 --> 01:05:27,708
[trompetas tocando]

1183
01:05:29,083 --> 01:05:30,125
[multitud aclamando]

1184
01:05:37,500 --> 01:05:38,833
[multitud cantando]

1185
01:05:42,500 --> 01:05:43,541
[aplausos]

1186
01:05:45,208 --> 01:05:46,250
[multitud cantando]

1187
01:05:53,750 --> 01:05:56,291
Eso sí que es gótico.

1188
01:05:56,833 --> 01:05:57,875
[aplausos]

1189
01:06:03,250 --> 01:06:04,583
¿Qué scheisshole es este?

1190
01:06:05,791 --> 01:06:07,750
-Ni siquiera está terminado.
-Bulogne,

1191
01:06:07,916 --> 01:06:09,208
Tu crueldad.

1192
01:06:10,375 --> 01:06:11,416
¿Quiénes son?

1193
01:06:11,875 --> 01:06:15,000
Británico. Oh, cruel,
pero técnico.

1194
01:06:15,375 --> 01:06:17,500
En beneficio de César.

1195
01:06:22,541 --> 01:06:23,833
Creo que me vio.

1196
01:06:25,166 --> 01:06:28,250
Para celebrar la invasión de César
de su país.

1197
01:06:28,791 --> 01:06:32,375
y para calentar
tus magníficos músculos.

1198
01:06:32,541 --> 01:06:34,291
hay algo
extraño en ellos.

1199
01:06:35,708 --> 01:06:37,875
-Son mujeres.
-Ah, entonces esas son mujeres.

1200
01:06:38,041 --> 01:06:40,125
Mmm. He visto mujeres antes.

1201
01:06:41,375 --> 01:06:43,458
Me gusta.
¡Dales espadas!

1202
01:06:53,166 --> 01:06:54,208
[geme levemente]

1203
01:06:56,291 --> 01:06:57,333
[la espada silba]

1204
01:06:58,958 --> 01:07:00,000
Debo advertirte.

1205
01:07:00,666 --> 01:07:03,083
Soy un Dubonni completamente entrenado
reina guerrera,

1206
01:07:03,458 --> 01:07:05,708
experto en más de una docena
artes marciales.

1207
01:07:07,375 --> 01:07:09,041
-[la espada silba]
-[gritos]

1208
01:07:09,750 --> 01:07:10,791
[suspiros]

1209
01:07:11,166 --> 01:07:12,583
Puedo matar a un hombre en...

1210
01:07:14,083 --> 01:07:15,583
...¡17 maneras diferentes!

1211
01:07:16,500 --> 01:07:17,541
[gruñidos]

1212
01:07:18,166 --> 01:07:20,000
¡Dieciocho si incluyes la cocina!

1213
01:07:22,583 --> 01:07:24,375
Bien,
Te desmayas y lo haré.

1214
01:07:24,541 --> 01:07:25,875
Estoy de acuerdo,
pero al revés.

1215
01:07:26,041 --> 01:07:27,916
No, no, tengo
para dar el primer golpe.

1216
01:07:28,083 --> 01:07:29,791
-No puedo explicarlo ahora.
-[Dwyfuc] Uf, tengo que ser primero,

1217
01:07:29,958 --> 01:07:31,708
¿No es así, chippy?
¿hijo mediano alegre?

1218
01:07:31,875 --> 01:07:33,083
-¿Yo, chipi?
-[suspiros]

1219
01:07:33,250 --> 01:07:34,541
ahora te vas
para causar una escena en frente

1220
01:07:34,708 --> 01:07:35,750
-del alemán.
-No estoy provocando una escena.

1221
01:07:35,916 --> 01:07:37,166
"No estoy provocando una escena".

1222
01:07:37,333 --> 01:07:38,916
-Oh, cállate.
-Sí, después de que te callaras.

1223
01:07:39,083 --> 01:07:40,375
Así puedo ser el primero cuando llegue el momento.
a callar entonces,

1224
01:07:40,541 --> 01:07:41,583
-¿puedo?
-[suspiros]

1225
01:07:41,875 --> 01:07:42,916
[ruido sordo]

1226
01:07:43,333 --> 01:07:45,333
-[Dwyfuck gime]
-[multitud aplaude y aplaude]

1227
01:07:52,375 --> 01:07:53,916
[multitud pisoteando rítmicamente]

1228
01:08:09,875 --> 01:08:10,916
[multitud aclamando]

1229
01:08:18,416 --> 01:08:19,458
-[rebanadas de espada]
-[la multitud aplaude]

1230
01:08:31,541 --> 01:08:32,583
Me siento bien.

1231
01:08:33,416 --> 01:08:34,458
Muy suelto.

1232
01:08:34,833 --> 01:08:36,041
[multitud aclamando y aplaudiendo]

1233
01:08:37,791 --> 01:08:39,875
Bien, bien. ¡Eso es el almuerzo!

1234
01:08:40,250 --> 01:08:42,541
-[música melancólica]
-[Dwyfuc llorando]

1235
01:08:45,333 --> 01:08:46,833
[Dwyfuc] Todo es culpa mía.

1236
01:08:47,291 --> 01:08:48,333
No.

1237
01:08:51,458 --> 01:08:52,500
[suspiros]

1238
01:08:54,458 --> 01:08:56,666
Siempre fui tan horrible con ella.

1239
01:08:57,791 --> 01:08:59,166
Ni siquiera fui horrible con ella.

1240
01:09:00,166 --> 01:09:01,750
Ojalá hubiera sido
más horrible para ella.

1241
01:09:01,916 --> 01:09:03,458
Se rió de ella un poco más.

1242
01:09:03,625 --> 01:09:04,958
[multitud aclamando de fondo]

1243
01:09:07,875 --> 01:09:09,208
[suspira] Es demasiado tarde.

1244
01:09:10,625 --> 01:09:11,666
Ella se ha ido.

1245
01:09:14,000 --> 01:09:16,125
Oh, si tan solo hubiera
Dioses para ayudarnos.

1246
01:09:17,666 --> 01:09:19,000
Si tan sólo fueran reales.

1247
01:09:19,708 --> 01:09:21,875
No solo un primitivo
sociedad proyectando

1248
01:09:22,041 --> 01:09:23,333
su propio sistema moral sobre una base

1249
01:09:23,500 --> 01:09:26,166
cosmos incognoscible
para justificar--

1250
01:09:26,333 --> 01:09:29,083
-[sonido de zapping]
-¡Maldita sea!

1251
01:09:29,250 --> 01:09:31,250
[jadea] ¿Quién eres?

1252
01:09:32,875 --> 01:09:34,125
[suspiros]

1253
01:09:34,291 --> 01:09:36,791
Yo, eh--
Cuido de tu hermana.

1254
01:09:37,375 --> 01:09:39,958
Sólo yo he estado, eh,
un poco negligente.

1255
01:09:40,875 --> 01:09:42,333
[suspiros]

1256
01:09:44,375 --> 01:09:45,833
No tendrías tal
una cosa como algunas--

1257
01:09:46,000 --> 01:09:48,500
un poco de pollo magico
entrañas en ti, ¿verdad?

1258
01:09:48,833 --> 01:09:50,083
[música mística]

1259
01:09:52,875 --> 01:09:53,916
Sí.

1260
01:09:55,750 --> 01:09:58,208
Ah... ah. [olfatea]

1261
01:09:59,208 --> 01:10:00,250
Mmm.

1262
01:10:00,583 --> 01:10:01,875
Si estos son
lo que creo que son.

1263
01:10:02,041 --> 01:10:03,083
Puede que estemos de suerte.

1264
01:10:03,750 --> 01:10:04,791
Retroceder.

1265
01:10:11,791 --> 01:10:12,833
[suspiros]

1266
01:10:13,958 --> 01:10:15,083
Decepcionante.

1267
01:10:16,375 --> 01:10:17,416
Bien.

1268
01:10:18,333 --> 01:10:19,375
Mirar.

1269
01:10:20,291 --> 01:10:21,333
[la música continúa]

1270
01:10:22,375 --> 01:10:23,416
[tos]

1271
01:10:24,208 --> 01:10:27,208
[tos] Lo siento.
Lo siento por esto.

1272
01:10:27,666 --> 01:10:29,250
-[tos] Lo siento.
-[la música se detiene]

1273
01:10:35,291 --> 01:10:36,291
¿A dónde va esto?

1274
01:10:37,125 --> 01:10:39,416
W-- El otro mundo.

1275
01:10:40,375 --> 01:10:41,416
[la música continúa]

1276
01:10:43,500 --> 01:10:45,666
Bueno, ¡vete! ¡Rápidamente!

1277
01:10:46,250 --> 01:10:48,000
La invasión ya ha comenzado.

1278
01:10:49,041 --> 01:10:50,166
[suspiro]

1279
01:10:55,666 --> 01:10:56,666
Ataque de pánico.

1280
01:10:57,083 --> 01:10:58,125
Oh.

1281
01:10:58,666 --> 01:11:00,375
¡Muda! ¡Ataque de pánico ahora!

1282
01:11:01,291 --> 01:11:03,541
¿Sabes qué? creo que esto
es uno de estos túneles
eso va

1283
01:11:03,708 --> 01:11:07,541
y sigue y sigue y sigue y sigue,

1284
01:11:07,708 --> 01:11:12,708
[voz que se desvanece] y sigue,
y sigue, y sigue, y sigue...

1285
01:11:12,916 --> 01:11:15,000
[campanas caprichosas]

1286
01:11:21,291 --> 01:11:22,458
Hermanas!

1287
01:11:23,166 --> 01:11:24,208
¡Viniste!

1288
01:11:25,416 --> 01:11:28,375
Disculpe. Lo siento. Lo siento.
Disculpe.

1289
01:11:28,541 --> 01:11:29,833
¡Smigos!

1290
01:11:30,916 --> 01:11:32,458
¡Feroz, feroz! Grrr.

1291
01:11:32,875 --> 01:11:34,416
-[Dwyfuc] Hola.
-Hola.

1292
01:11:34,583 --> 01:11:35,625
[besándose]

1293
01:11:36,750 --> 01:11:38,833
Entonces este es tu otro mundo.

1294
01:11:39,291 --> 01:11:42,208
Sí. es todo
alguna vez soñé.

1295
01:11:42,500 --> 01:11:43,541
[campanas caprichosas]

1296
01:11:44,458 --> 01:11:45,875
Hemos venido a llevarte de regreso.

1297
01:11:46,625 --> 01:11:47,666
¿Qué?

1298
01:11:48,166 --> 01:11:49,208
¿Por qué?

1299
01:11:50,041 --> 01:11:52,458
Porque... ¡te queremos!

1300
01:11:52,875 --> 01:11:53,916
Sí...

1301
01:11:58,333 --> 01:12:00,000
no voy a venir
y no puedes obligarme.

1302
01:12:00,250 --> 01:12:02,125
Ah, pero debes
quiero ser rescatado

1303
01:12:02,291 --> 01:12:04,250
-o no estaríamos aquí.
-¿Qué?

1304
01:12:04,416 --> 01:12:06,416
-Eh.
-[susurros ininteligibles]

1305
01:12:08,041 --> 01:12:11,041
Bueno, he cambiado de opinión.
cual...

1306
01:12:12,708 --> 01:12:15,500
...Puedo porque es mi mundo.

1307
01:12:16,791 --> 01:12:19,541
En realidad,
Ese es un argumento incontestable.

1308
01:12:19,708 --> 01:12:20,750
Mmm. Es.

1309
01:12:22,041 --> 01:12:23,083
Agarra sus piernas.

1310
01:12:24,166 --> 01:12:25,125
¿Qué?

1311
01:12:25,291 --> 01:12:26,916
[gritando]

1312
01:12:27,208 --> 01:12:29,166
[sopla frambuesa]

1313
01:12:30,500 --> 01:12:32,500
No, te hizo parecer...
[incomprensible]

1314
01:12:34,000 --> 01:12:35,583
Veo algunos pasos.
Estamos subiendo.

1315
01:12:35,750 --> 01:12:39,083
Ah, gracias. Oh, gracias
vosotros, dioses. Oh, gracias, dioses.

1316
01:12:39,416 --> 01:12:40,458
¡Ah!

1317
01:12:40,666 --> 01:12:42,083
[jadeando]

1318
01:12:43,708 --> 01:12:44,750
¡Aire fresco!

1319
01:12:45,416 --> 01:12:46,458
[multitud aclamando]

1320
01:12:48,833 --> 01:12:51,666
¡Son ellos! ¡Mátalos!

1321
01:12:52,041 --> 01:12:53,083
[multitud] ¡Mátalos!

1322
01:12:53,708 --> 01:12:56,666
-Ah-- Oh...
-Ah, mierda.

1323
01:12:57,250 --> 01:12:58,291
[multitud gritando]

1324
01:13:02,458 --> 01:13:04,250
¡Invocad a vuestros dioses, británicos!

1325
01:13:05,833 --> 01:13:06,875
[multitud aclamando]

1326
01:13:12,708 --> 01:13:14,208
-[ruido sordo]
-[multitud] ¡Oh!

1327
01:13:17,250 --> 01:13:18,291
Justo en el corazón.

1328
01:13:19,875 --> 01:13:22,500
Sí, normalmente,
eso sería fatal.

1329
01:13:23,083 --> 01:13:24,208
Sin embargo,

1330
01:13:24,833 --> 01:13:26,875
mi corazón se conmovió
el otro lado del pecho

1331
01:13:27,041 --> 01:13:29,250
para contrarrestar esto.
En la misma operación,

1332
01:13:29,416 --> 01:13:32,208
tenia todo mi sistema nervioso
arrancado de mi cuerpo,

1333
01:13:32,375 --> 01:13:34,458
entonces no puedo
sentir algún dolor...

1334
01:13:35,000 --> 01:13:36,250
...en los órganos vitales.

1335
01:13:37,208 --> 01:13:38,250
¿Tus dioses?

1336
01:13:42,083 --> 01:13:43,833
Primero hago el pequeño.

1337
01:13:44,083 --> 01:13:45,208
[multitud cantando]

1338
01:13:46,416 --> 01:13:48,625
Qué extraño, te he matado antes.
¿no?

1339
01:13:49,000 --> 01:13:50,041
Tantos espectáculos.

1340
01:13:50,500 --> 01:13:52,291
[habla idioma extranjero]

1341
01:13:53,333 --> 01:13:56,208
creo que esta vez
Te cortaré en dos,

1342
01:13:56,375 --> 01:13:59,500
como lo haría con medio cerdo.
[risas]

1343
01:14:01,500 --> 01:14:02,541
¿Cómo me llamaste?

1344
01:14:03,041 --> 01:14:04,083
¿Mmm?

1345
01:14:04,291 --> 01:14:05,333
Me llamaste...

1346
01:14:06,250 --> 01:14:07,500
...medio cerdo.

1347
01:14:07,916 --> 01:14:10,916
No, dije que haría la mitad
te gusta un cerdo.

1348
01:14:11,208 --> 01:14:13,333
No, no lo hiciste.
Dijiste: "Te cortaré,

1349
01:14:13,500 --> 01:14:15,041
jajaja, medio cerdo."

1350
01:14:15,208 --> 01:14:18,583
No, dije "la mitad",
con una F. Ni medio cerdo,

1351
01:14:18,791 --> 01:14:22,083
la cláusula adjetiva,
pero la mitad del verbo activo.

1352
01:14:22,291 --> 01:14:23,625
A la mitad.

1353
01:14:24,208 --> 01:14:27,708
Mi nombre es Worthaboutapig.

1354
01:14:28,500 --> 01:14:30,625
Hemos cubierto este punto,
¿Creo?

1355
01:14:30,791 --> 01:14:31,833
Dígalo.

1356
01:14:32,083 --> 01:14:33,125
[música dramática]

1357
01:14:33,500 --> 01:14:35,125
-No.
-[gritos]

1358
01:14:41,250 --> 01:14:44,625
-[los huesos se rompen]
-[gemidos]

1359
01:14:48,583 --> 01:14:49,625
[la espada suena]

1360
01:14:50,541 --> 01:14:51,583
[geme levemente]

1361
01:14:53,166 --> 01:14:54,416
-[crujido]
-[gemidos]

1362
01:14:54,583 --> 01:14:56,291
-[multitud] ¡Oh!
-[gruñidos]

1363
01:14:56,500 --> 01:14:57,541
-[gemidos]
-[crujido]

1364
01:14:57,791 --> 01:15:00,166
¡No puedo sentir nada!

1365
01:15:00,833 --> 01:15:01,875
[sonido de chasquido]

1366
01:15:02,333 --> 01:15:04,750
-[gruñe y escupe]
-[multitud] ¡Oh!

1367
01:15:04,916 --> 01:15:05,958
[soldado gimiendo]

1368
01:15:06,833 --> 01:15:09,291
¡Estoy oficialmente eliminado!

1369
01:15:09,708 --> 01:15:12,625
Ya sabes, sólo--
solo porque tengo mala suerte,

1370
01:15:12,791 --> 01:15:15,791
y un cobarde, y tener malas tetas
y una cara como de pastel,

1371
01:15:15,958 --> 01:15:18,250
está bien siempre
molestarme, ¿verdad?

1372
01:15:18,416 --> 01:15:20,958
Mi madre me mantuvo en una bolsa.
de gorgojos hasta los cinco años.

1373
01:15:21,125 --> 01:15:22,666
Oh, ni siquiera está escuchando.

1374
01:15:22,833 --> 01:15:24,833
[gritando] Ni siquiera estás
escuchándome, ¿verdad?

1375
01:15:25,083 --> 01:15:29,125
¿Por qué nadie nunca,
¡Escúchame alguna vez!

1376
01:15:29,416 --> 01:15:30,875
Conoces a mi único amigo
es un ganso

1377
01:15:31,041 --> 01:15:33,125
tan perturbado que pone huevos largos

1378
01:15:33,291 --> 01:15:35,041
y aun así él sólo
escúchame cuando yo

1379
01:15:35,208 --> 01:15:36,625
atarle las piernas.

1380
01:15:38,875 --> 01:15:39,916
[multitud aplaudiendo]

1381
01:15:42,458 --> 01:15:43,500
[diálogo confuso]

1382
01:15:46,375 --> 01:15:47,333
[Dywfuc] Cerdo.

1383
01:15:47,500 --> 01:15:49,583
[gemidos]

1384
01:15:53,750 --> 01:15:55,958
Buen trabajo allí, técnicamente,
ingenio... con los dientes.

1385
01:15:56,166 --> 01:15:57,791
¿Estás bien ahí, hermanita?

1386
01:15:57,958 --> 01:15:59,833
Sí. Sí, lo siento, eh,

1387
01:16:00,000 --> 01:16:02,208
extrañamente liberado.
Yo joder, siento, eh...

1388
01:16:02,958 --> 01:16:04,000
Me siento bien.

1389
01:16:05,208 --> 01:16:08,000
Oh... Pi-- Cerdo...

1390
01:16:10,583 --> 01:16:13,583
[susurrando] Hora de la patada.

1391
01:16:13,750 --> 01:16:15,208
[Dwyfuc susurra] Sí.

1392
01:16:16,583 --> 01:16:18,041
Ten cuidado, ragazzi.

1393
01:16:18,208 --> 01:16:19,833
Tienen el famoso
pies de trueno.

1394
01:16:20,416 --> 01:16:21,958
Mantén siempre los ojos
en los pies.

1395
01:16:24,000 --> 01:16:25,041
[música celta]

1396
01:16:44,416 --> 01:16:45,458
[ruido sordo]

1397
01:16:48,083 --> 01:16:49,125
-[ruido sordo]
-[gemidos]

1398
01:16:59,333 --> 01:17:00,375
[ruido sordo]

1399
01:17:00,583 --> 01:17:01,625
[incomprensible]

1400
01:17:02,625 --> 01:17:03,541
[jadeando] Correcto.

1401
01:17:03,708 --> 01:17:04,791
¡Corre como un carajo!

1402
01:17:07,250 --> 01:17:10,000
-[incomprensible]
-¡Salud, salud!

1403
01:17:17,041 --> 01:17:18,500
Lo cual, eh...

1404
01:17:19,583 --> 01:17:20,958
¿Qué estás haciendo?

1405
01:17:21,166 --> 01:17:23,291
¿Estás loco? podríamos
Nunca vuelvas aquí.

1406
01:17:23,625 --> 01:17:24,875
[la música continúa]

1407
01:17:26,666 --> 01:17:28,125
Eso es realmente lindo.

1408
01:17:28,291 --> 01:17:31,458
Creo que también tendré un par.
Nueve. Nueve.

1409
01:17:33,125 --> 01:17:36,166
Oh. ¿Hay algo
¿Un poco menos de tiras?

1410
01:17:36,541 --> 01:17:37,583
Mierda.

1411
01:17:42,125 --> 01:17:44,000
Esa es la cosa,
¡Estos son realmente míos!

1412
01:17:44,166 --> 01:17:46,833
Increíble, ¿no? es esto
Cementerio galo.

1413
01:17:48,458 --> 01:17:50,625
¿Ir a casa? ¿Cambiar dinero?

1414
01:18:01,208 --> 01:18:02,375
¡Vamos!

1415
01:18:02,708 --> 01:18:04,291
[Vale la pena un cerdo]
¡No puedo! ¡Corro como una niña!

1416
01:18:04,458 --> 01:18:06,000
[Dwyfuc] Eres una niña.

1417
01:18:06,291 --> 01:18:08,083
-[Vale la pena un cerdo] Oh.
-[Dwyfuc] ¡Sí!

1418
01:18:08,458 --> 01:18:10,000
[los tres gritando]

1419
01:18:11,333 --> 01:18:12,750
[bocinazo de ganso]

1420
01:18:12,916 --> 01:18:14,583
-[Worthaboutapig] Ah, muchacho, detente.
-[viento que sopla]

1421
01:18:16,500 --> 01:18:17,541
[música dramática]

1422
01:18:24,958 --> 01:18:26,000
[trompetas tocando]

1423
01:18:35,083 --> 01:18:36,458
Debe haber miles de ellos.

1424
01:18:36,625 --> 01:18:38,875
Ah, pero ¿cuántos somos?

1425
01:18:40,000 --> 01:18:41,958
Cincuenta. Incluyendo gansos.

1426
01:18:43,208 --> 01:18:44,250
[escudos tintineando]

1427
01:18:54,833 --> 01:18:57,416
¡Tontos!
Nos tienen rodeados.

1428
01:18:57,583 --> 01:19:01,333
Hicieron lo más elemental.
error en el arte de la guerra.

1429
01:19:01,958 --> 01:19:03,250
¿O me he equivocado?

1430
01:19:10,500 --> 01:19:11,666
[soldado romano] ¡Alto!

1431
01:19:12,875 --> 01:19:14,750
-[soldado romano gritando órdenes]
-[escudos tintineando]

1432
01:19:14,916 --> 01:19:18,666
[continúan los gritos]

1433
01:19:21,666 --> 01:19:23,416
Ve por ese lado
Yo iré detrás.

1434
01:19:23,583 --> 01:19:25,625
-Bien.
-Si no vemos
el uno al otro otra vez...

1435
01:19:26,958 --> 01:19:28,000
...Lo siento por...

1436
01:19:29,416 --> 01:19:32,458
...ya sabes, el--
lo del odio.

1437
01:19:34,500 --> 01:19:35,541
[Smirgut] Lo mismo.

1438
01:19:38,166 --> 01:19:39,208
[sollozos]

1439
01:19:42,500 --> 01:19:43,958
-Correcto.
-Está bien.

1440
01:19:44,500 --> 01:19:45,541
Sin prisioneros.

1441
01:19:53,000 --> 01:19:54,041
[escudos tintineando]

1442
01:19:56,458 --> 01:19:57,791
[la música continúa]

1443
01:19:59,666 --> 01:20:03,750
Banalla, Orlanna, Assilda,
¡Den-dallan, Gwenaach!

1444
01:20:08,875 --> 01:20:14,416
Banalla, Orlanna, Assilda,
¡Den-dallan, Gwenaach!

1445
01:20:14,583 --> 01:20:15,583
[riendo]

1446
01:20:16,041 --> 01:20:17,208
¡Vienen!

1447
01:20:18,125 --> 01:20:22,750
[tartamudeo]
Banalla, Orlanna, Assilda...

1448
01:20:22,916 --> 01:20:25,166
-[abejas zumbando]
-[gemidos]

1449
01:20:26,416 --> 01:20:27,916
-[escudos tintineando]
-[trompetas tocando]

1450
01:20:29,791 --> 01:20:32,625
¡Tribu, esto es todo!

1451
01:20:33,583 --> 01:20:34,625
¡Esperar!

1452
01:20:35,375 --> 01:20:36,791
¡Mirar! ¡Allá!

1453
01:20:55,083 --> 01:20:56,125
[grito armónico]

1454
01:21:01,125 --> 01:21:03,666
¡El último es un Kent!

1455
01:21:04,000 --> 01:21:05,791
[gritando]

1456
01:21:16,333 --> 01:21:18,041
-[gritando]
-Tenga cuidado, señora.

1457
01:21:19,458 --> 01:21:20,875
-[tos]
-Tenga cuidado, señora.

1458
01:21:27,416 --> 01:21:28,416
¿Qué está sucediendo?

1459
01:21:29,083 --> 01:21:30,125
Sus mujeres.

1460
01:21:30,708 --> 01:21:32,583
Nos toman por detrás.

1461
01:21:34,291 --> 01:21:35,291
Bárbaros.

1462
01:21:35,833 --> 01:21:37,208
[bocina a todo volumen]

1463
01:21:40,833 --> 01:21:41,875
¿Quién suena nuestra retirada?

1464
01:21:42,666 --> 01:21:44,458
[bocina a todo volumen]

1465
01:21:46,708 --> 01:21:47,750
Al mar.

1466
01:21:49,291 --> 01:21:51,000
nunca llego a ver
las damas pelean.

1467
01:21:53,208 --> 01:21:54,250
-[ruido sordo]
-[la música continúa]

1468
01:21:54,833 --> 01:21:56,250
-[ruido metálico]
-[gruñidos]

1469
01:21:58,125 --> 01:21:59,375
-[espadas y escudos tintinean]
-[gritos ininteligibles]

1470
01:22:01,166 --> 01:22:02,541
¡Oye, oye...!

1471
01:22:02,750 --> 01:22:06,916
¡Todos relájense! Oye, oye...
¡Ey!

1472
01:22:07,208 --> 01:22:08,250
¡César!

1473
01:22:09,166 --> 01:22:10,541
¡Se fue a casa!

1474
01:22:10,791 --> 01:22:11,833
-[todos aplaudiendo]
-[soldado se ríe]

1475
01:22:12,166 --> 01:22:13,500
[incomprensible]

1476
01:22:14,375 --> 01:22:17,500
-[risas]
-[diálogos confusos]

1477
01:22:20,083 --> 01:22:22,833
[Vale la pena un cerdo]
¡Fuera! ¡Ay! Allí no. ¡Ay!

1478
01:22:23,000 --> 01:22:24,041
[música heroica]

1479
01:22:24,541 --> 01:22:25,833
[reina] Felicitaciones.

1480
01:22:26,000 --> 01:22:28,791
-Bien hecho, hermosa guerra.
-[incomprensible]

1481
01:22:28,958 --> 01:22:32,125
-Oh, sólo tienes una gran herida.
-Sólo manso, señora. Sólo manso.

1482
01:22:32,291 --> 01:22:35,458
Oooh. Hola, bien hecho.
Preciosa guerra.

1483
01:22:35,791 --> 01:22:38,000
Felicitaciones,
He oído que tienes un...

1484
01:22:38,166 --> 01:22:40,541
Mira, eh, Gran Reina.
Mira, eh...

1485
01:22:40,750 --> 01:22:42,166
-Bien hecho. Bien hecho.
-[tartamudeo] Es el--

1486
01:22:42,333 --> 01:22:43,375
¡La princesa!

1487
01:22:43,708 --> 01:22:44,750
-¿Mmm?
-Regresó.

1488
01:22:50,375 --> 01:22:52,000
-Cuantas veces debo decírtelo
-[la música se detiene abruptamente]

1489
01:22:52,166 --> 01:22:54,166
¿No perseguir a extraños?

1490
01:22:57,666 --> 01:22:58,708
[se reanuda la música]

1491
01:22:59,541 --> 01:23:01,083
Smirgut.

1492
01:23:02,708 --> 01:23:03,750
¡Mami!

1493
01:23:04,541 --> 01:23:05,750
¡Hija mía!

1494
01:23:06,416 --> 01:23:08,166
[reina] ¡Oh, alegría!

1495
01:23:09,083 --> 01:23:10,125
[ambos gimen]

1496
01:23:10,875 --> 01:23:12,875
¡Envía por su familia!

1497
01:23:13,333 --> 01:23:18,416
Abre los despojos y tráelos.
el que importa la cerveza!

1498
01:23:18,708 --> 01:23:20,083
[todos aplaudiendo]

1499
01:23:20,416 --> 01:23:22,416
¡Mi bebé Smiry!

1500
01:23:23,208 --> 01:23:25,625
De hecho, la traje de vuelta.
de hecho, um,

1501
01:23:25,791 --> 01:23:27,625
y rescató a Dwyfuc.

1502
01:23:29,000 --> 01:23:30,041
Oh sí.

1503
01:23:30,875 --> 01:23:31,916
Lo recuerdo ahora.

1504
01:23:33,208 --> 01:23:35,083
De eso se trata el argumento
se trataba de.

1505
01:23:35,458 --> 01:23:36,500
[sollozos]

1506
01:23:38,458 --> 01:23:39,916
¡Oye, muchos!

1507
01:23:40,500 --> 01:23:42,666
¿Qué crees que estás haciendo?
con ese prisionero?

1508
01:23:45,583 --> 01:23:49,125
Y derrotó a Schlaffwaffe
el gótico en combate singular.

1509
01:23:49,875 --> 01:23:52,083
No significará mucho para ti,
pero es enorme en el continente.

1510
01:23:54,000 --> 01:23:55,375
¡Te lo dije antes!

1511
01:23:56,333 --> 01:23:59,166
¡No atormentamos a los romanos!

1512
01:23:59,666 --> 01:24:01,041
Lo encontramos escondido
en el bosque. Eh,

1513
01:24:01,208 --> 01:24:02,750
Supongo que es un solicitante de asilo.

1514
01:24:03,166 --> 01:24:04,500
¡Pues pásame esa hoz!

1515
01:24:05,666 --> 01:24:07,583
vamos a coger su cabeza
en un palo mientras esté fresco.

1516
01:24:07,750 --> 01:24:09,291
[suspiros]

1517
01:24:10,500 --> 01:24:12,458
[música angelical]

1518
01:24:13,708 --> 01:24:14,791
Firmus...

1519
01:24:17,666 --> 01:24:18,708
Sea rápido.

1520
01:24:21,500 --> 01:24:23,041
Usaré este...

1521
01:24:24,166 --> 01:24:25,208
...para el esperma.

1522
01:24:27,375 --> 01:24:28,416
Haz que lo engrasen.

1523
01:24:28,833 --> 01:24:30,166
Llevado al mayo...

1524
01:24:31,500 --> 01:24:32,541
...y atado.

1525
01:24:38,208 --> 01:24:39,583
[los huesos se rompen]

1526
01:24:46,500 --> 01:24:47,833
Voy a tener...

1527
01:24:48,583 --> 01:24:50,166
un bebé.

1528
01:24:51,125 --> 01:24:52,166
[inhala profundamente]

1529
01:24:53,250 --> 01:24:55,041
-[fuego crepitando]
-[la música se desvanece]

1530
01:24:56,083 --> 01:24:57,125
Bueno, ya estoy de vuelta.

1531
01:24:57,833 --> 01:24:59,083
[música suave]

1532
01:24:59,666 --> 01:25:02,291
¡Absolutamente cagado! [risas]

1533
01:25:02,458 --> 01:25:04,166
[imita el cansancio
y se ríe]

1534
01:25:07,791 --> 01:25:08,833
[habla idioma extranjero]

1535
01:25:09,458 --> 01:25:10,458
¿Qué?

1536
01:25:11,416 --> 01:25:12,541
Tus tetas.

1537
01:25:13,750 --> 01:25:15,791
-D-- ¿Te importa si yo--?
-Sí.

1538
01:25:17,166 --> 01:25:19,500
No hasta que hayas,
em, barrió el piso.

1539
01:25:20,750 --> 01:25:23,125
Y me dio un gran masaje,
y preparé la cena.

1540
01:25:23,291 --> 01:25:25,125
Claro, cariño. Seguro.

1541
01:25:27,291 --> 01:25:28,666
[en voz baja] Gracias.

1542
01:25:29,125 --> 01:25:31,166
-[pasos arrastrando los pies]
-[objetos traqueteando]

1543
01:25:36,125 --> 01:25:37,166
[en voz baja] ¡Sí!

1544
01:25:40,708 --> 01:25:42,583
-[gansos tocando la bocina]
-[música celta]

1545
01:27:25,541 --> 01:27:26,583
[la música termina]